1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:17,208 --> 00:01:19,708
<i>ကြိုဆိုပါတယ်။
စက်ရုပ်များ၏ အနာဂတ်ဆီသို့။</i>

4
00:01:20,333 --> 00:01:21,500
<i>သင့်ကိုကူညီပါစေ။</i>

5
00:01:21,666 --> 00:01:23,083
{\an8}<i>အိမ်အလုပ်တွေ လုပ်မလား။</i>

6
00:01:23,083 --> 00:01:25,458
{\an8}<i>ဘာမှမရှိပါဘူး။
သူတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။</i>

7
00:01:30,500 --> 00:01:31,916
{\an8}
<i>နောက်ထပ် အံ့ဖွယ်တိုးတက်မှု</i>

8
00:01:31,916 --> 00:01:35,458
စက်ရုပ်များတွင် <i>
ဉာဏ်ရည်တု။</i>

9
00:01:35,625 --> 00:01:37,333
<i>လူ့ဦးနှောက်ကို လေ့လာခြင်းဖြင့်၊</i>

10
00:01:37,333 --> 00:01:39,208
<i>ငါတို့ပေးပြီ။
လွတ်လပ်သောအတွေး</i>

11
00:01:39,208 --> 00:01:40,750
{\an8}<i>နှင့် စက်ရုပ်များအတွက် ဘဝ၊</i>

12
00:01:40,916 --> 00:01:44,000
{\an8}<i>သူတို့ကို ပါဝင်ခွင့်ပေးသည်။
အမေရိကန် အလုပ်သမားထု</i>

13
00:01:44,000 --> 00:01:45,875
<i>လူအစစ်တွေလိုပါပဲ။</i>

14
00:01:49,291 --> 00:01:50,541
<i>ယခု၊ နည်းပညာအသစ်</i>

15
00:01:50,541 --> 00:01:52,916
<i>သည် ကွာဟချက်ကို ပေါင်းကူးသည်။
လူသားများနှင့် A.I.,</i>

16
00:01:52,916 --> 00:01:54,333
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ယခင်ကထက် ပိုမိုနီးကပ်စေပါသည်။</i>

17
00:01:54,333 --> 00:01:56,958
<i>စကင်န်ဖတ်ခြင်းဖြင့်
သင့်ကိုယ်ပိုင် မျက်နှာအသွင်အပြင်များ</i>

18
00:01:56,958 --> 00:01:59,291
<i>သူတို့ကို ပေးနိုင်တယ်။
အပြည့်အဝ စက်ရုပ်ခန္ဓာကိုယ်ဆီသို့၊</i>

19
00:01:59,291 --> 00:02:01,875
<i>သူတို့ကို လုပ်တယ်။
လူသားထက် လူသားပို။</i>

20
00:02:01,875 --> 00:02:04,958
{\an8}<i>တူညီသော၊ အနာဂတ်
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းပုံမရဘူး။</i>

21
00:02:06,916 --> 00:02:08,000
<i>A.I. ပေါင်းစပ်ထားသည်</i>

22
00:02:08,000 --> 00:02:10,541
အစိတ်အပိုင်းအားလုံးသို့ <i>
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝ။</i>

23
00:02:10,541 --> 00:02:11,958
<i>သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစားအစာများကို ချက်ပြုတ်ကြသည်၊</i>

24
00:02:11,958 --> 00:02:13,666
<i>သူတို့ ငါတို့ကားတွေ မောင်းကြတယ်</i>

25
00:02:13,666 --> 00:02:15,458
<i>သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစိုးရ၀န်ထမ်းများဖြစ်သည်</i>

26
00:02:15,458 --> 00:02:16,541
<i>ငြိမ်းချမ်းရေးကို စောင့်ရှောက်ခြင်း၊</i>

27
00:02:16,541 --> 00:02:18,250
<i>အသစ်နှင့်
ခေတ်မီသောအနုပညာ</i>

28
00:02:18,250 --> 00:02:20,250
<i>- ကာကွယ်ရေးစနစ်၊ သူတို့တောင်...
-</i>

29
00:02:37,833 --> 00:02:40,708
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က ဒီနေ့၊
နျူကလီးယားထိပ်ဖူး</i>

30
00:02:40,708 --> 00:02:42,458
<i>လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။</i>

31
00:02:43,708 --> 00:02:46,625
<i>လူတစ်သန်းနီးပါး မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်</i>

32
00:02:47,500 --> 00:02:49,083
<i>မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း</i>

33
00:02:49,250 --> 00:02:52,333
ဥာဏ်ရည်တု<i>
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ရန် ဖန်တီးထားသည်။</i>

34
00:02:53,458 --> 00:02:55,416
<i>A.I ကို တားမြစ်ခဲ့ပါတယ်
အနောက်ကမ္ဘာတွင်၊</i>

35
00:02:56,333 --> 00:02:58,375
<i>ဒါကြောင့် ဒီလိုဖြစ်မယ်။
ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။</i>

36
00:03:00,416 --> 00:03:02,583
<i>သို့သော် ရီပတ်ဗလစ်ကန်များ
အာရှသစ်</i>

37
00:03:03,291 --> 00:03:06,666
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်မှုကို မမျှဝေပါနှင့်၊
နှင့် A.I...</i>ကို ဆက်လက်တိုးတက်စေပါသည်။

38
00:03:06,666 --> 00:03:08,791
<i>သူတို့ကို ညီတူညီမျှ ထွေးပွေ့ထားသည်။</i>

39
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
<i>ယခု၊ မမှားပါစေနှင့်။</i>

40
00:03:10,625 --> 00:03:13,375
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်မဖြစ်ပါ။
နယူးအာရှကလူတွေနဲ့။</i>

41
00:03:13,583 --> 00:03:15,041
<i>ဒါပေမယ့် A.I. သူတို့ ဆိပ်ကမ်း...</i>

42
00:03:17,166 --> 00:03:20,166
<i>ဒါက တိုက်ပွဲတစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ရှိမှုအတွက်။</i>

43
00:03:21,250 --> 00:03:23,541
<i>A.I. ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု</i>ဖြစ်သည်။

44
00:03:23,708 --> 00:03:26,166
<i>ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သူတို့ကို အမဲလိုက်ခြင်း။</i>

45
00:03:59,375 --> 00:04:01,125
ခြေသလုံး။ <i>ဒါက Bravo၊ အဝင်။</i>

46
00:04:01,291 --> 00:04:02,666
<i>LT သည် လေးခု၊ တစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။

47
00:04:02,666 --> 00:04:04,000
<i>သုံး၊ ကိုး...</i>

48
00:04:04,000 --> 00:04:05,250
<i>ရော်ဂျာ၊ ခြေစွတ်။</i>

49
00:04:07,083 --> 00:04:08,291
<i>အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ရဲ့ ရေဒါမှာ မင်းရှိတယ်...</i>

50
00:04:19,291 --> 00:04:20,541
<i>ကုမ္ပဏီသို့ ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။</i>

51
00:04:20,541 --> 00:04:22,208
<i>ဒါက</i> Nomad ပါ။ <i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။</i>

52
00:04:22,208 --> 00:04:23,625
<i>လုပ်ကြံမှု သြဒိနိတ်များကို ပို့ခြင်း။</i>

53
00:04:32,958 --> 00:04:34,375
<i>ငါ့ကို လပေါ်ပျံသန်းပါ</i>

54
00:04:34,958 --> 00:04:39,750
<i>ကစားခွင့်ပေးပါ။
ကြယ်တွေကြားမှာ</i>

55
00:04:39,750 --> 00:04:42,041
ကလေးမလေး။

56
00:04:42,041 --> 00:04:44,625
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က
တကယ်ကို စမတ်ကျလိမ့်မယ်၊

57
00:04:44,791 --> 00:04:47,250
- ဒါမှမဟုတ် သူတို့အဖေနောက်ကို လိုက်သွားပါ။
ဝူး!

58
00:04:48,041 --> 00:04:49,291
- သူမ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။
- အဲဒါ...

59
00:04:49,291 --> 00:04:51,416
- အဲဒါက သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါပဲ။

60
00:04:51,416 --> 00:04:52,916
- ဒါ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပဲလား။
-ဟုတ်တယ်...

61
00:04:52,916 --> 00:04:54,708
- အဲဒါ... ဟုတ်ကဲ့။
- သူမက "အင်း၊

62
00:04:54,708 --> 00:04:56,000
"အင်း ဖေဖေ့ကို အဲ့လိုမခေါ်နဲ့။

63
00:04:56,000 --> 00:04:57,541
"အဲ့လို မပြောပါနဲ့ ဖေဖေ"

64
00:04:57,541 --> 00:04:59,000
ခဏနေ။ ငါဆိုလိုတာက၊
ရာနှုန်းပြည့်သေချာပါတယ်။

65
00:04:59,000 --> 00:05:00,333
ငါက ဖေဖေ မဟုတ်လား။

66
00:05:03,583 --> 00:05:04,666
မရှိ

67
00:05:04,666 --> 00:05:06,375
- နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
- အိုး၊

68
00:05:06,375 --> 00:05:08,708
မွေးလာတဲ့အခါ၊
သည်ကဲ့သို့ သရုပ်ဆောင်လာပါက၊

69
00:05:08,708 --> 00:05:10,916
ပြီးပြည့်စုံသော ကွမ်းသီး၊
သင်တော်တော်ယုံကြည်မှုခံစားရနိုင်ပါတယ်။

70
00:05:10,916 --> 00:05:12,458
အိုး လူ!
- နောက်တာပါ။ နောက်တာပါ။

71
00:05:12,458 --> 00:05:13,791
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... မင်းသိလား?
- နောက်တာပါ။

72
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
ရပါတယ်။ ထွက်တော့မယ်ထင်တယ်။

73
00:05:14,875 --> 00:05:16,250
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး...
- နောက်တာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

74
00:05:16,250 --> 00:05:17,875
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ ... ငါနာကျင်ခံစားရတယ်။
- နောက်တာပါ။

75
00:05:17,875 --> 00:05:19,708
- ခုတော့ စိတ်မချမ်းသာဘူး...
- Shush ။

76
00:05:19,708 --> 00:05:21,541
... မသိဘူး။
ငါဒီအတိုင်းဆက်သွားနိုင်ရင်...

77
00:05:22,291 --> 00:05:24,333
<i>တစ်နည်းအားဖြင့်</i>

78
00:05:24,333 --> 00:05:26,416
<i>မင်းကိုချစ်တယ်</i>

79
00:06:13,291 --> 00:06:14,541
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

80
00:06:17,625 --> 00:06:18,791
အမေရိကန်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

81
00:06:25,166 --> 00:06:26,916
ငါတို့တည်နေရာကို ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

82
00:06:28,000 --> 00:06:29,208
- Harun ။
အိုး၊

83
00:06:29,208 --> 00:06:33,125
ညီအစ်ကို၊ ငါတို့ကိုတွေ့ပြီ။
ငါတို့သတိမထားမိခဲ့ကြဘူး။

84
00:06:38,416 --> 00:06:40,958
ရှက်လိုက်တာ <i>Nomad's</i>
ဒီဘက် လာမယ်။ သွားကြရအောင်။

85
00:06:40,958 --> 00:06:42,208
သွားကြရအောင်!

86
00:06:42,208 --> 00:06:43,625
လှေများကိုယူပါ။ မြန်မြန်

87
00:06:45,208 --> 00:06:46,416
အမေရိကန်တွေ လာနေတယ်။

88
00:06:46,416 --> 00:06:47,625
အမေရိကန်...

89
00:06:47,750 --> 00:06:49,208
သွား၊ သွား၊ သွား!
လှေများဆီသို့။

90
00:06:50,333 --> 00:06:51,916
ယောရှု။
အိုး၊

91
00:06:54,125 --> 00:06:57,000
မာယာ၊ သူ ငါတို့ကို မြင်ဖူးလား။

92
00:06:57,833 --> 00:07:00,291
သူ့ကိုယူလို့ရတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ ဓားစာခံ။

93
00:07:01,250 --> 00:07:03,208
ကျေးဇူးပြု။
သင်၏အရာများကိုရယူပါ။

94
00:07:07,125 --> 00:07:08,916
ကျေးဇူးပြု။ မလုပ်ပါနဲ့။

95
00:07:08,916 --> 00:07:10,541
ကျေးဇူးပြု။

96
00:07:12,541 --> 00:07:14,000
Drew၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

97
00:07:14,000 --> 00:07:15,583
မင်းငါ့အဖုံးကိုမှုတ်လိမ့်မယ်။

98
00:07:15,583 --> 00:07:17,333
မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကို အချိန်ပိုပေးပါ။

99
00:07:17,500 --> 00:07:20,083
အော်. နိမ္မာတကိုသတ်ပါ။

100
00:07:20,250 --> 00:07:21,916
Nirmata က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

101
00:07:22,125 --> 00:07:23,333
မင်းငါ့ကိုကြားလား
Nirmata က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

102
00:07:23,333 --> 00:07:24,791
<i>ရန်သူကို ဆွဲဆောင်ခြင်း။</i>

103
00:07:28,166 --> 00:07:30,166
အိမ်ထဲသို့။ ကဲ!

104
00:07:32,250 --> 00:07:33,791
ရွှေ့!
သွား! သွား! သွား!

105
00:07:36,916 --> 00:07:39,750
ဒါက တပ်ကြပ်ကြီးတေလာပါ။
စီးနင်းမှုကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်ပါ

106
00:07:39,750 --> 00:07:40,875
Nirmata က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

107
00:07:40,875 --> 00:07:42,041
<i>နိရမတ္တသို့ ပြောင်းရွှေ့ပါ။</i>

108
00:07:42,041 --> 00:07:43,500
<i>ဧည့်ခန်းအနီး။
- တရားနာ</i>၊

109
00:07:43,500 --> 00:07:45,291
လျှို့ဝှက်နေတယ်။
စီးနင်းမှုမှ ရပ်စဲရမည်။

110
00:07:54,041 --> 00:07:57,625
ထွက်သွားပြီလို့ ပြောတယ်။
မင်းကတိပေးတယ်။

111
00:07:59,666 --> 00:08:02,583
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့က မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
နိမ္မာတကို လိုချင်ကြတယ်။

112
00:08:04,125 --> 00:08:06,500
ဒါဆို သွားကြရအောင်။
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

113
00:08:11,458 --> 00:08:12,541
မာယာ။

114
00:08:13,791 --> 00:08:14,833
လွယ်ပါတယ်။

115
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
မင်းကိုချစ်တယ်။

116
00:08:18,125 --> 00:08:20,041
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
မင်းကို ထိခိုက်ဖို့ ဘာမဆို

117
00:08:20,708 --> 00:08:22,083
ငရဲ...

118
00:08:22,750 --> 00:08:23,791
မင်း ငါ့မှာ ရှိတယ်။

119
00:08:25,458 --> 00:08:27,916
ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့သွားရမယ်။

120
00:08:28,083 --> 00:08:29,458
တခြားသူတွေကော။

121
00:08:29,458 --> 00:08:31,125
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

122
00:08:31,541 --> 00:08:33,708
သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။
- သူတို့က လူမဟုတ်ဘူး မာယာ။

123
00:08:35,291 --> 00:08:36,583
သူတို့က အစစ်မဟုတ်ဘူး!

124
00:08:36,583 --> 00:08:38,375
ဒါအမှန်ပဲ!
မင်းနဲ့ငါက အစစ်ပါ။

125
00:08:38,375 --> 00:08:40,916
ဒီအချစ်က တကယ့်အစစ်ပါ။
ဒီကလေးက တကယ်ပဲ!

126
00:08:42,500 --> 00:08:43,583
မရှိ

127
00:08:45,125 --> 00:08:46,166
ဒီ...

128
00:08:47,958 --> 00:08:49,791
ဒါက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

129
00:08:49,958 --> 00:08:52,333
မာယာ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဆိုလိုသည်မှာ ကျေးဇူးပြု။

130
00:08:53,125 --> 00:08:54,125
တပ်ကြပ်ကြီးတေလာ။
- မာယာ၊ ကျေးဇူးပြု၍

131
00:08:54,125 --> 00:08:55,750
မဟုတ်ဘူး!
ဟေး သွားရအောင်။

132
00:08:56,291 --> 00:08:57,375
စလာသည်။
ဟေး သွားရအောင်။

133
00:08:57,375 --> 00:08:59,208
မာယာ! မာယာ။

134
00:09:10,125 --> 00:09:11,583
မာယာ!

135
00:09:14,541 --> 00:09:15,541
မာယာ!

136
00:09:19,125 --> 00:09:20,166
မာယာ!

137
00:09:24,000 --> 00:09:26,791
<i>Nomad! Nomad!</i> Maya! မာယာ!

138
00:09:35,625 --> 00:09:38,166
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

139
00:09:43,958 --> 00:09:45,500
မာယာ!

140
00:10:05,416 --> 00:10:06,416
{\an8}မဟုတ်ဘူး

141
00:10:12,625 --> 00:10:15,125
- ပိတ်ပါ။ ပိတ်သည်။

142
00:10:15,291 --> 00:10:16,583
<i>အတွေး
ကျွန်းများတွင် ပုန်းနေရန်</i>

143
00:10:16,583 --> 00:10:20,083
<i>အရှေ့တောင်အာရှ၊
ဆက်လက်ရှာဖွေနေဆဲ</i>

144
00:10:20,083 --> 00:10:23,708
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် A.I. ဒီဇိုင်နာ
Nirmata ဟုခေါ်သည်။</i>

145
00:10:23,708 --> 00:10:26,833
<i>အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့များ တိုးချဲ့လာသည်နှင့်အမျှ၊
နယူးအာရှတလွှား ရှာဖွေပါ</i>

146
00:10:26,833 --> 00:10:29,791
<i>- Nirmata သည် ဖမ်းခြင်းကို ရှောင်သွားပြီ...</i>
<i>ကောင်းလိုက်တာ။</i>

147
00:10:30,083 --> 00:10:32,708
<i>အနားယူပါ၊ အပန်းဖြေပါ၊
မင်းသိတယ်</i>

148
00:10:32,875 --> 00:10:36,208
စား၊ အိပ်၊
အလုပ်သွား၊ ထပ်လုပ်ပါ။

149
00:10:36,208 --> 00:10:37,750
<i>ခေါင်းကိုက်သလား။</i>

150
00:10:38,166 --> 00:10:39,708
အိပ်မက်ဆိုးတွေလား?

151
00:10:41,416 --> 00:10:42,500
သွားပြီ။

152
00:10:46,041 --> 00:10:48,291
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကကော။
ဘာမဆို ပြန်လာမယ်။

153
00:10:48,500 --> 00:10:50,291
ဘယ်အချိန်ကတည်းက လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။

154
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
Nirmata ၏တည်နေရာနှင့်တူသည်။

155
00:10:54,583 --> 00:10:55,666
အိုး၊ ဘာမှ မဆန်းပါဘူး။

156
00:10:58,583 --> 00:11:00,500
ညကပဲ။
ထုတ်ယူခြင်း၏

157
00:11:00,500 --> 00:11:02,041
<i>အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်များ။</i>

158
00:11:02,041 --> 00:11:03,916
Nomad <i>ဒုံးကျည်တိုက်ခိုက်မှု။</i>

159
00:11:05,458 --> 00:11:06,708
မင်းရဲ့ရင်းမြစ်က သေနေတယ်။

160
00:11:08,916 --> 00:11:10,000
မယား။

161
00:11:11,708 --> 00:11:14,291
ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တယ်။ ဒီ...
ငါနှင့်ငါ့အရင်းအမြစ်။ ဒါပေမယ့်...

162
00:11:26,791 --> 00:11:30,083
နံပါတ် ငါဘာမှမရဘူး။

163
00:11:32,000 --> 00:11:33,750
<i>မင်းအလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။</i>

164
00:11:35,958 --> 00:11:37,208
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

165
00:11:37,208 --> 00:11:39,041
<i>လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မြို့ သန့်ရှင်းရေးတွင်။</i>

166
00:11:39,041 --> 00:11:41,333
{\an8}<i>ဓာတ်ရောင်ခြည်အဆင့်
တစ်ချိန်လုံးနိမ့်ပါးနေကြသည်</i>

167
00:11:41,458 --> 00:11:43,375
{\an8}<i>ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မယိမ်းယိုင်သောအပ်နှံခြင်း</i>

168
00:11:43,375 --> 00:11:45,166
{\an8}<i>နှင့် ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှု။</i>

169
00:11:52,041 --> 00:11:54,041
<i>-</i>
<i>အိုး၊ ရှက်စရာ။</i>

170
00:11:58,000 --> 00:11:59,041
<i>ကောင်းပြီ။</i>

171
00:12:00,041 --> 00:12:01,458
<i>အိုး၊ ငါ ဒီဗီဒီယိုကို မြင်ခဲ့တယ်...</i>

172
00:12:02,375 --> 00:12:04,375
<i>အဲဒါက အကြောင်းပြချက်
A.I. ငါတို့ကို နူတ်ကနဲ</i>

173
00:12:04,375 --> 00:12:05,541
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်များကိုယူရန်ဖြစ်သည်။</i>

174
00:12:05,541 --> 00:12:06,666
<i>သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ဒီအလုပ်ရှိတယ်။</i>

175
00:12:09,875 --> 00:12:11,125
<i>ဟေး၊
မင်းဘာမှရမလား။</i>

176
00:12:11,125 --> 00:12:12,750
<i>ဟမ်? နံပါတ်</i>

177
00:12:12,750 --> 00:12:13,875
<i>အခု ဘယ်လိုလဲ။</i>

178
00:12:15,500 --> 00:12:17,458
<i>ဘာမှမဟုတ်သေးဘူး။</i>
<i>ဟေ့ ရဲမှူး၊</i>

179
00:12:17,458 --> 00:12:18,875
<i>ဇယားကွက် ခြောက်။
မင်း ဒီအကြောင်းကို ဖတ်နေသလား။</i>

180
00:12:18,875 --> 00:12:20,583
မဟုတ်ဘူး!
<i>- ဟဲဟဲ! အို ဘုရားသခင်။</i>

181
00:12:20,875 --> 00:12:22,416
ငါနဲ့တွဲခဲ့တဲ့ကလေးက ဘယ်မှာလဲ။

182
00:12:22,416 --> 00:12:23,583
<i>-</i> သူမ ဘယ်မှာလဲ ။
<i>မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။</i>

183
00:12:23,583 --> 00:12:25,583
- ကလေး! သူမ ဘယ်မှာလဲ?
<i>- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ!</i>

184
00:12:25,583 --> 00:12:27,333
သူက ငါ့အကူအညီလိုတယ်။

185
00:12:27,333 --> 00:12:28,541
<i>ဖိုမင်။</i>
- သူ့နာမည်က အေမီ။

186
00:12:28,541 --> 00:12:29,666
<i>- ကျွန်တော်တို့ 11-4-4 ရခဲ့ပါတယ်။</i>
- သူမ အဆင်ပြေလား?

187
00:12:29,666 --> 00:12:30,750
<i>ဟုတ်တယ်...</i>
ကလေး!

188
00:12:30,750 --> 00:12:31,875
<i>ဟေး!</i>
အေမီ!

189
00:12:31,875 --> 00:12:34,208
အေမီ! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး၊

190
00:12:34,208 --> 00:12:36,250
- ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ မလုပ်နဲ့။
<i>- စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ပါဘူး</i>

191
00:12:36,250 --> 00:12:38,250
အေမီ!

192
00:12:38,250 --> 00:12:40,000
<i>- ဖိုမင်၊ မင်း အဲဒါကို ရလား။</i>
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

193
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
<i>အဲဒါကို ကူးယူပါ တေလာ။
သူသည် ယခု အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေပါသည်။</i>

194
00:12:41,666 --> 00:12:43,125
<i>အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
တကယ့်လူဟုတ်လား။</i>

195
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
<i>- ဟေး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Harrison။
- အဲဒါက တကယ့်...</i>ပါ။

196
00:12:44,416 --> 00:12:45,791
<i>- လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး၊
- အဲဒါက တကယ့်လူလိုပါပဲ။</i>

197
00:12:45,791 --> 00:12:47,333
<i>- လွှတ်တော်နိုင်ငံရေး။
- သူငယ်ချင်း၊ ဘာကောင်လဲ။</i>

198
00:12:47,458 --> 00:12:48,458
<i>အဲဒါက အမှန်ပဲ!</i>

199
00:12:48,458 --> 00:12:49,708
<i>သူတို့က အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။</i>

200
00:12:51,666 --> 00:12:52,875
<i>သူတို့ စိတ်မဆိုးပါဘူး။</i>

201
00:12:54,166 --> 00:12:55,333
<i>ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်းမျှသာ။</i>

202
00:13:00,250 --> 00:13:01,333
<i>အဆင့်နှစ်ကို ပြင်ဆင်ပါ</i>

203
00:13:01,333 --> 00:13:02,625
<i>အပူပေးစနစ်အတွက်။</i>

204
00:13:05,291 --> 00:13:07,833
<i>ခုနစ်-ငါး၊
ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ပါ။</i>

205
00:13:18,458 --> 00:13:20,875
{\an8}<i>ဆယ့်ငါးနှစ်
နူကလီးယား ပေါက်ကွဲပြီးကတည်းက</i>

206
00:13:20,875 --> 00:13:21,958
{\an8}<i> Los Angeles</i>

207
00:13:21,958 --> 00:13:25,458
{\an8}<i>အနောက်ကို ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။
A.I.</i>ကို ချေမှုန်းရန် စစ်ပွဲတစ်ခုထဲသို့

208
00:13:25,583 --> 00:13:27,750
{\an8}<i>ဒေါ်လာ ထရီလီယံ
စစ်စခန်း</i> Nomad၊

209
00:13:27,750 --> 00:13:30,458
{{an8}<i>နောက်ဆုံးတွင် ကူညီပေးပါသည်။
အနောက်နိုင်ငံတွေက စစ်ပွဲမှာ အနိုင်ရတယ်။</i>

210
00:13:30,458 --> 00:13:32,916
{\an8}<i>အမြဲတမ်းခံစစ်မှူးဖြစ်လာခြင်း။
စစ်မြေပြင်</i>

211
00:13:32,916 --> 00:13:34,375
{\an8}<i>A.I.</i> ရှိရာ အာရှသစ်

212
00:13:34,541 --> 00:13:36,500
<i>၎င်း၏နောက်ဆုံးရပ်တည်မှုကို ပြုလုပ်နေသည်။</i>

213
00:13:36,500 --> 00:13:39,291
<i>နာကျင်မှုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း၊
ဝမ်းနည်းခြင်း</i>

214
00:13:39,291 --> 00:13:40,875
<i>- ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။</i>
<i>မင်္ဂလာပါ!</i>

215
00:13:40,875 --> 00:13:42,041
- <i>မင်္ဂလာပါ။
- ဆုံးရှုံးသွားသောကလေးများ</i>

216
00:13:42,041 --> 00:13:43,375
<i>- အရာအားလုံး...</i>
<i>ဟေး!</i>

217
00:13:44,291 --> 00:13:45,375
ဒါကို သတိရတယ်။

218
00:13:45,375 --> 00:13:49,791
<i>မင်္ဂလာပါ။ ဟေး! မင်္ဂလာပါ!</i>

219
00:13:50,541 --> 00:13:51,791
<i>မင်းပုံပေါ်တယ်။
ဒုက္ခတွေ့တယ်။</i>

220
00:13:54,375 --> 00:13:56,041
- ဒါတွေကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

221
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
L.A. nuke

222
00:14:00,083 --> 00:14:01,083
မင်း လူတွေကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။

223
00:14:03,500 --> 00:14:04,625
ဟုတ်တယ် ငါ့မိဘတွေ ဆုံးသွားတယ်။

224
00:14:05,500 --> 00:14:06,916
အဖေနဲ့အမေ၊ အစ်ကို။

225
00:14:10,250 --> 00:14:11,333
ဆောရီး။

226
00:14:12,083 --> 00:14:15,000
သူတို့က Ground Zero မှာရှိခဲ့တယ်။
ချက်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

227
00:14:15,625 --> 00:14:17,041
- ဒါဆို အားလုံးကောင်းပါတယ်။

228
00:14:17,166 --> 00:14:18,250
ဟုတ်ပြီ ငါ့လက်ကို ညှစ်ပါ။

229
00:14:22,958 --> 00:14:24,125
အခု လွှတ်ထားလို့ရတယ်။

230
00:14:24,708 --> 00:14:27,958
ငါ့လက်ကဘာလဲ။ ဟုတ်ပြီ

231
00:14:28,166 --> 00:14:31,500
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး။ ပြီးတော့...
မဟုတ်ဘူး၊ ကပ်နေတယ်။

232
00:14:32,791 --> 00:14:33,791
ဒါပေမယ့် တခြားရှုထောင့်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

233
00:14:34,875 --> 00:14:36,500
- တခြားရှုထောင့်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်မယ်ဆိုရင်...

234
00:15:11,500 --> 00:15:12,625
တပ်ကြပ်ကြီးတေလာ...

235
00:15:13,833 --> 00:15:15,750
ကျွန်တော်က ဗိုလ်ချုပ် Andrews ပါ။
ဒါက Colonel Howell ပါ။

236
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
မရှိ

237
00:15:19,750 --> 00:15:20,958
မဟုတ်ဘူး သားလေး။

238
00:15:20,958 --> 00:15:22,625
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ လိုချင်​တာ​ပေါ့။

239
00:15:23,250 --> 00:15:25,500
လူတွေက ဒီကို အပတ်တိုင်းလာကြတယ်။
မှတ်မိလားလို့ မေးပါ။

240
00:15:26,750 --> 00:15:28,083
ငါမလုပ်ဘူး။ မမှတ်မိဘူး။

241
00:15:37,958 --> 00:15:39,416
မင်းလိုချင်လိမ့်မယ်။
ဒါကိုကြည့်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

242
00:15:41,625 --> 00:15:44,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် Nirmata ၏ ဓာတ်ခွဲခန်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

243
00:15:44,125 --> 00:15:46,291
ဧရိယာထဲမှာရှိတယ်။
မင်းဘယ်မှာ လျှို့ဝှက်ထားလဲ။

244
00:15:46,458 --> 00:15:47,875
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်။

245
00:15:47,875 --> 00:15:50,000
နိမ္မာတ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
စူပါလက်နက်တစ်ခု

246
00:15:50,125 --> 00:15:51,458
Alpha-O ဟုခေါ်သည်။

247
00:15:53,500 --> 00:15:55,291
ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။
<i>Nomad.</i> ကို ဖျက်ဆီးရန်

248
00:15:56,291 --> 00:15:58,375
အင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါထင်တာပဲ။

249
00:15:58,541 --> 00:16:02,375
သိလား၊
Neanderthal မှာ ရက်ပ်မကောင်းပါဘူး။

250
00:16:03,500 --> 00:16:05,333
ပြောချင်တာက လူတွေက စကားပြောတယ်။
သူတို့ကြိုက်တဲ့အကြောင်း

251
00:16:05,333 --> 00:16:06,500
သူတို့ဟာ မိုက်ပေမယ့်...

252
00:16:06,500 --> 00:16:08,250
မင်းသိလား၊
ကိရိယာတန်ဆာပလာများ ပြုလုပ်ကြသည်ကို တွေ့ရပါသည်။

253
00:16:08,250 --> 00:16:10,666
အဝတ်အစားတွေ လုပ်ကြတယ်။
ဆေးလုပ်ကြတယ်။

254
00:16:10,666 --> 00:16:12,625
အပင်ထဲက။
အနုပညာတွေတောင် လုပ်ကြတယ်။

255
00:16:12,625 --> 00:16:15,000
ပန်းလည်ဆွဲလေးတွေ
သူတို့အသေတွေကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့၊

256
00:16:16,000 --> 00:16:18,166
တစ်ခုတည်းသောပြဿနာဖြစ်ခဲ့သည်။
မျိုးစိတ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

257
00:16:18,166 --> 00:16:20,750
အဲဒါက ပိုစမတ်ကျတယ်။
သူတို့ထက် ယုတ်မာတယ်။

258
00:16:20,916 --> 00:16:21,916
ကျွန်တော်တို.

259
00:16:22,625 --> 00:16:24,208
ပြီးတော့ ငါတို့ မုဒိမ်းကျင့်တယ်။
သတ်လေ၏။

260
00:16:24,208 --> 00:16:25,291
တည်ရှိနေ၏။

261
00:16:26,958 --> 00:16:28,416
မင်းဘယ်ကရလဲ။
ငါဒီကိုသွားတော့မယ် Taylor?

262
00:16:29,291 --> 00:16:32,375
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုနီးပါးကြာခဲ့သည်။
<i>Nomad၊</i> တည်ဆောက်ရန်

263
00:16:32,541 --> 00:16:34,875
ဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး
စစ်ပွဲကိုအနိုင်ရမှာ။

264
00:16:36,208 --> 00:16:38,208
ဒါကို သူတို့ရရင်
Alpha-O လက်နက် အွန်လိုင်း

265
00:16:38,208 --> 00:16:40,958
နှင့် <i>Nomad</i> ကို ဖျက်ဆီးပြီး သူတို့အနိုင်ရသည်။

266
00:16:41,625 --> 00:16:43,208
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆိတ်သုဉ်းသွားမယ်။

267
00:16:44,916 --> 00:16:47,083
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ သိတယ်။
ထိုဓာတ်ခွဲခန်း၏ အပြင်အဆင်။

268
00:16:48,166 --> 00:16:49,666
မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

269
00:16:58,416 --> 00:17:01,500
ဘယ်လောက် ရင်းနှီးတယ် လို့ ပြောခဲ့လဲ။
ငါ Nirmata ကိုရှာရမှာလား။

270
00:17:01,750 --> 00:17:04,125
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးခဲ့လဲ။
ခွေးမသားကို သတ်ဖို့လား။

271
00:17:04,125 --> 00:17:06,083
မင်းက ဘယ်လို ဖင်ပေါက်ပြဲသွားတာလဲ။
မစ်ရှင်တစ်ခုလုံး

272
00:17:06,083 --> 00:17:07,958
<i>Nomad's</i> ဒုံးကျည်ဖြင့် တိုက်ခိုက်မှု။

273
00:17:07,958 --> 00:17:09,375
- တပ်ကြပ်ကြီး...
-ဒီလောက်တောင် မှတ်မိသေးတယ်။

274
00:17:09,375 --> 00:17:12,250
အဲဒီညက ကျွန်တော့်မိန်းမကို ဆုံးသွားတယ်၊
ဗိုလ်ချုပ် အားလုံးကို လေးစားပါတယ်။

275
00:17:13,375 --> 00:17:15,333
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ငါနှင့်အလွန်နီးစပ်သည်။

276
00:17:18,833 --> 00:17:20,375
အဲဒီညက ကလေးတစ်ယောက် ဆုံးသွားတယ်။

277
00:17:23,458 --> 00:17:25,458
ဒီတော့ ငါ နင့်ကို မပေးဘူး။
မျိုးသုဉ်းခြင်းအကြောင်း။

278
00:17:29,125 --> 00:17:30,750
ငါကြည့်ဖို့ TV ရှိတယ်။

279
00:17:42,916 --> 00:17:43,916
<i>ဟေး။</i>

280
00:17:49,083 --> 00:17:50,166
<i>ဟေ့ကောင်တွေ။</i>

281
00:17:50,166 --> 00:17:52,750
<i>ကမ်းခြေနဲ့ မဝေးဘူး၊
ဒါကြောင့် ဒီမှာပဲ ရပ်သင့်တယ်။</i>

282
00:17:54,291 --> 00:17:56,333
<i>ငါ့ကို ညှိနှိုင်းပါ။</i>
မာယာ?

283
00:17:58,708 --> 00:17:59,958
ဒါက အစစ်အမှန် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

284
00:18:01,291 --> 00:18:03,666
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ရက်က မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

285
00:18:03,833 --> 00:18:06,291
စစ်မှန်ကြောင်း စစ်ဆေးမှုများ အတည်ပြုသည်။
သူမသည် လူသားဖြစ်သည်။

286
00:18:08,041 --> 00:18:09,500
အသိအမှတ်ပြုပါသလား။
ဒီတည်နေရာ

287
00:18:10,875 --> 00:18:11,875
တပ်ကြပ်ကြီးတေလာ...

288
00:18:13,458 --> 00:18:15,583
- ယောရှု။
<i>လာပါ။ ကြစို့...</i>

289
00:18:15,583 --> 00:18:17,958
ငါ့အမိန့်
အဲဒီလက်နက်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။

290
00:18:17,958 --> 00:18:19,500
စက်ရုံ၊

291
00:18:19,500 --> 00:18:21,375
အကြင်သူသည် ထိုအရပ်၌ရှိ၏။
အသတ်ခံရတော့မယ်၊

292
00:18:21,375 --> 00:18:25,083
ဒါပေမယ့် မှတ်မိနိုင်ရင်
ငါတို့နဲ့ လိုက်ဖို့ လုံလောက်တယ်၊

293
00:18:25,208 --> 00:18:27,875
ငါ့အဖွဲ့ကို လမ်းပြပေးပါလို့ ကတိပေးပါတယ်

294
00:18:28,041 --> 00:18:29,416
အဲဒီမိန်းမကို ငါတို့ပြန်ခေါ်လာမယ်။

295
00:18:29,416 --> 00:18:31,666
<i>လာ၊ စကြစို့...</i>

296
00:18:31,666 --> 00:18:32,958
<i>အို၊ လာ။</i>

297
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
0600 တွင် ရွှေ့ပါ။

298
00:18:49,625 --> 00:18:51,750
ကောင်းပြီ၊ အခြေချပါ။

299
00:18:51,750 --> 00:18:54,125
New Asia မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

300
00:18:54,125 --> 00:18:55,833
ကျွန်တော်တို
ဓာတ်ခွဲခန်းတည်နေရာ...

301
00:18:56,916 --> 00:18:58,666
...မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

302
00:18:58,666 --> 00:19:00,875
ရန်သူမျဉ်း၏နောက်တွင်ရှိသည်။

303
00:19:00,875 --> 00:19:03,708
အနီးဆုံး အခြေစိုက်စခန်း၊
မိုင် ၄၀၀ ဝေးတယ်။

304
00:19:03,833 --> 00:19:05,916
သူတို့က ဒီမှာ LA ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

305
00:19:06,458 --> 00:19:08,166
လူ့ပြည်တွင်း၊
ရဲတွေအပါအဝင်၊

306
00:19:08,166 --> 00:19:09,666
အားလုံး A.I နဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။

307
00:19:09,666 --> 00:19:12,708
စက်ရုပ်များ၊ လူသားများနှင့် သရုပ်ဖော်ပုံများ၊
သူတို့အားလုံး ငါတို့ကိုမုန်းတယ်။

308
00:19:13,458 --> 00:19:14,541
ဒီတော့ ဖမ်းမိ၊

309
00:19:15,375 --> 00:19:16,416
လွဲသွားပြီ။

310
00:19:17,333 --> 00:19:18,333
မဖမ်းပါနဲ့။

311
00:19:19,333 --> 00:19:21,541
တပ်ကြပ်ကြီးတေလာ သိတယ်။
Facility ၏ အပြင်အဆင်။

312
00:19:21,541 --> 00:19:23,666
- ငါတို့က သူ့ကို အလုပ်ဖြုတ်တယ်။

313
00:19:23,666 --> 00:19:25,000
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။

314
00:19:25,000 --> 00:19:27,125
Alpha-O ဟု သတ်မှတ်ထားသော လက်နက်

315
00:19:27,125 --> 00:19:28,750
နောက်တော့ ငါတို့က ဝင်ခေါ်တယ်။
ဒုံးကျည်တိုက်ခိုက်မှု

316
00:19:28,750 --> 00:19:30,791
<i>Nomad</i> မှ မှုတ်ထုတ်သည်။

317
00:19:31,500 --> 00:19:32,583
အင်း။

318
00:19:32,583 --> 00:19:33,708
ပယ်ထားသည်။

319
00:19:33,708 --> 00:19:35,041
ဟေး၊ ငါ dibs ရပြီ။

320
00:19:35,041 --> 00:19:36,375
အရမ်းလှတာပဲ ယောက်ျား။

321
00:19:38,291 --> 00:19:39,833
သတ်ပြီးရင် သတ်လိုက်။

322
00:19:45,500 --> 00:19:47,333
- အဲဒါ မင်းမိန်းမလား။
- ဟမ်။

323
00:19:49,833 --> 00:19:51,750
ငါဘာမှ မလုပ်ဘူး။
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်သာ။

324
00:19:53,875 --> 00:19:55,000
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

325
00:19:55,000 --> 00:19:56,333
ငါသိတယ်

326
00:19:56,333 --> 00:19:57,500
ငါရှုံးတယ်...

327
00:19:57,500 --> 00:20:00,333
သားနှစ်ယောက်လုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
ဤစစ်ပွဲ၌။

328
00:20:00,333 --> 00:20:02,250
ဒါက တကယ့်...
ဒါက ခရင်မ် ရဲ့...

329
00:20:02,416 --> 00:20:03,875
ဘာတွေလုပ်တာလဲ။
ပေါင်းရတာ ပိုခက်တယ်။

330
00:20:03,875 --> 00:20:05,416
ငါ့ကြောင့်

331
00:20:06,125 --> 00:20:08,166
တယောက်က လဲကျသွားတယ်။
Hua Hin မှာ ပြိုင်တူပွဲအတွက်။

332
00:20:08,166 --> 00:20:09,625
- မင်း အဲ့ဒါကိုယုံလား။
ဒန်နီယယ်!

333
00:20:09,625 --> 00:20:11,958
Juke Joint မှာ လူဆိုးတစ်ယောက်
အခြေစိုက်စခန်းအနီး။

334
00:20:13,125 --> 00:20:14,291
သူ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

335
00:20:15,625 --> 00:20:17,875
သူသွားဝယ်သည်။
သူမ၏စာချုပ်နှင့်ထွက်လှည့်

336
00:20:18,041 --> 00:20:20,750
သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။ ဟုတ်တယ်

337
00:20:20,875 --> 00:20:21,875
ဟုတ်ပါတယ်...

338
00:20:23,750 --> 00:20:25,083
သူမနှင့် သူမ၏ သောင်းကျန်းသူ အပေါင်းအသင်းများ

339
00:20:25,083 --> 00:20:26,666
သူတို့၏ချိုမြိန်သောအချိန်ကိုယူခဲ့သည်။
သူ့ကိုသတ်တယ်။

340
00:20:28,708 --> 00:20:31,416
ဟုတ်တယ် ဒီ...
ဒါက ကိုင်တဲ့အပိုင်းပါ။

341
00:20:33,000 --> 00:20:35,958
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းမိန်းမကိုတွေ့လား။

342
00:20:46,375 --> 00:20:47,583
<i>Nomad.</i> သို့ သံယောင်လိုက်

343
00:20:47,583 --> 00:20:49,000
ငှက်ကို လွှတ်တယ်။

344
00:20:59,500 --> 00:21:01,125
<i>ကလေး A၊ ကလေး A</i>

345
00:21:09,208 --> 00:21:11,125
<i>ကလေး A၊ ကလေး A</i>

346
00:21:18,125 --> 00:21:21,250
<i>အားလုံး</i>

347
00:21:23,041 --> 00:21:26,208
<i>အားလုံး</i>

348
00:21:27,791 --> 00:21:31,708
<i>အားလုံး</i>

349
00:21:32,708 --> 00:21:35,833
<i>အားလုံး</i>

350
00:21:37,291 --> 00:21:41,291
<i>မှန်ကန်သောနေရာတွင်</i>

351
00:21:42,166 --> 00:21:45,750
<i>နေရာမှန်မှာ...</i>

352
00:21:45,750 --> 00:21:46,916
သွား၊ သွား၊ သွား!

353
00:21:48,333 --> 00:21:49,500
သွားကြရအောင်!
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

354
00:21:49,500 --> 00:21:50,791
ရွှေ့ကြရအောင်။ ရွှေ့! ရွှေ့!

355
00:21:53,125 --> 00:21:54,166
သွား! သွား! သွား!

356
00:21:58,708 --> 00:22:00,791
ဆင်း!
ဆင်းတယ်။

357
00:22:03,041 --> 00:22:04,125
ငါတို့ကို ခေါ်သွား။

358
00:22:27,125 --> 00:22:28,416
အိုး လူ!

359
00:22:29,500 --> 00:22:31,166
အဲဒါဘာလဲ။
ငါတို့သွားနေတာ ငရဲလား?

360
00:22:31,166 --> 00:22:33,000
ဓာတ်ခွဲခန်းမဟုတ်ဘူး၊
မိုက်ရိုင်းတဲ့မြို့။

361
00:22:41,958 --> 00:22:42,958
ဟိုမှာ ဆင်းဖူးတယ်။

362
00:22:43,625 --> 00:22:45,208
- Damn it။
တည်ဆောက်ထားပုံရသည်။

363
00:22:45,208 --> 00:22:46,708
အပေါ်က ရွာတစ်ရွာ။

364
00:22:46,708 --> 00:22:48,125
အင်း ပြောရမှာပါ။

365
00:22:48,125 --> 00:22:49,875
အိုး။

366
00:22:52,750 --> 00:22:55,166
ဓာတ်ခွဲခန်းက ဘယ်မှာလဲ

367
00:22:55,166 --> 00:22:57,125
မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ
မင်းရဲ့ စက်ရုပ်သူငယ်ချင်းတွေလား။

368
00:22:57,916 --> 00:23:01,041
ဘယ်သူစကားပြောမှာလဲ
ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ

369
00:23:01,041 --> 00:23:02,791
မင်းဘာလို့ A.I ကိုကာကွယ်နေတာလဲ။

370
00:23:02,791 --> 00:23:05,083
- ကောင်းပြီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

371
00:23:05,083 --> 00:23:06,333
ရှက်လိုက်တာ
လူသားဖြစ်ရန်

372
00:23:06,333 --> 00:23:07,833
ငါမင်းကိုပြမယ်။

373
00:23:07,833 --> 00:23:08,916
ဘာဖြစ်မလဲ။

374
00:23:12,000 --> 00:23:13,708
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခွေးလေးကို ဒီမှာတွေ့လား။

375
00:23:13,708 --> 00:23:15,041
ဟေး။

376
00:23:15,041 --> 00:23:17,333
မင်းသိလား...
အမှတ်မရှိ၊

377
00:23:17,333 --> 00:23:18,750
ဒါ မင်းပိုင်လား။

378
00:23:20,291 --> 00:23:22,291
ဟေး ဘယ်မှာလဲ
ဝင်ပေါက်? စကားပြော!

379
00:23:24,583 --> 00:23:25,833
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လယ်သမားများသာဖြစ်သည်။</i>

380
00:23:25,833 --> 00:23:28,208
မိုက်မဲမှုကို ဖြတ်ပစ်ပါလား။

381
00:23:28,208 --> 00:23:30,125
သုံး။
မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။

382
00:23:30,125 --> 00:23:31,375
- ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

383
00:23:32,916 --> 00:23:34,250
နှစ်ယောက်။

384
00:23:35,416 --> 00:23:36,916
တစ်မျိုး။

385
00:23:36,916 --> 00:23:39,875
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊
ဆိုလိုတာက ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ

386
00:23:40,083 --> 00:23:42,500
ဘယ်မှာလဲ။
ဝင်ပေါက်က! ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

387
00:23:42,666 --> 00:23:44,166
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

388
00:23:45,291 --> 00:23:47,791
ပိတ်ပါ။
မင်းရဲ့ပါးစပ်က ငိုတယ်။

389
00:23:47,791 --> 00:23:50,125
- အဖြေပေးပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

390
00:23:50,125 --> 00:23:51,416
ဗိုလ်ကြီး!

391
00:23:52,000 --> 00:23:54,750
- ဗိုလ်ကြီး!

392
00:24:00,375 --> 00:24:02,333
McBride၊ Hardwick၊
မင်းဒီမှာနေ။

393
00:24:02,333 --> 00:24:04,125
တခြားလူတိုင်း၊
မင်းငါနဲ့

394
00:24:04,125 --> 00:24:05,833
ဒီလောက်မခက်ပါဘူး၊
ဖြစ်ခဲ့သလား

395
00:24:09,583 --> 00:24:11,583
- ငါတို့ရောက်နေပြီ။
<i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။</i>

396
00:24:11,583 --> 00:24:14,708
ငါတို့ပြန်ဝိုင်းမယ်။
ကိန်းဂဏန်းများတွင် 3-0။

397
00:24:18,208 --> 00:24:20,166
စလာသည်။ စလာသည်။
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

398
00:24:20,166 --> 00:24:23,125
အဝေးမှာနေပါ၊ ကွန်မန့်တွေကို ထိန်းသိမ်းပါ။

399
00:24:23,375 --> 00:24:24,916
အဲဒါကို ကော်ပီကူးချည်။

400
00:24:38,208 --> 00:24:40,166
Taylor က ဘယ်ပေါက်လဲ။

401
00:24:41,291 --> 00:24:42,916
ဒီကောင် ငါ့ကို သတ်လိုက်တာ၊
ငါစိတ်ဆိုးတော့မယ်။

402
00:24:45,000 --> 00:24:47,166
လာပါ တေလာ။
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

403
00:24:47,625 --> 00:24:48,625
အဲဒီ့တစ်ခု။

404
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

405
00:25:14,000 --> 00:25:15,125
သခင်၊ ငါတို့လက်နက်ကို ရှာတွေ့ပြီ။

406
00:25:15,125 --> 00:25:17,041
ရွှေ့ကြ၊ ရွှေ့ကြစို့။

407
00:25:17,166 --> 00:25:20,333
ဟာသေပြီ။ စလာသည်။

408
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
မာယာ။

409
00:25:56,916 --> 00:25:58,750
တံခါးကိုသွား၊
တံခါးကိုသွား!

410
00:26:01,333 --> 00:26:02,333
Damn it!

411
00:26:05,375 --> 00:26:07,333
Shipley၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဒီတံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

412
00:26:11,541 --> 00:26:14,875
သေတာပဲ။ နယ်မြေခံရဲတွေ ရောက်လာတယ်။
ပါတီပိတ်ဖို့။

413
00:26:15,041 --> 00:26:16,833
နတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်!

414
00:26:22,000 --> 00:26:23,666
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ချစ်ပါ။</i>

415
00:26:23,666 --> 00:26:25,916
<i>ဒါ့အပြင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဖန်တီးပါ။
မင်းအမေကို။</i>

416
00:26:28,583 --> 00:26:29,750
သူတို့ ဒီနေရာကို ရခဲ့တယ်။
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချုပ်ထားသည်။

417
00:26:29,750 --> 00:26:30,833
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

418
00:26:31,500 --> 00:26:32,625
စစ်သူကြီး၊
တခြားနည်းလမ်းရှိသလား၊

419
00:26:32,625 --> 00:26:33,958
ဆိုပါစို့သို့ အခြားလမ်းကြောင်းရှိပါသလား။

420
00:26:33,958 --> 00:26:35,208
<i>ဒါက အပျက်သဘောပါပဲ ဗိုလ်ကြီး။</i>

421
00:26:35,208 --> 00:26:36,333
ထိုသော့ခလောက်များ၊

422
00:26:36,333 --> 00:26:37,833
သူတို့အလုပ်
facial recognition အားဖြင့်။

423
00:26:41,375 --> 00:26:43,541
ငါပဲလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ဒါဆို မျက်နှာတစ်ခု၊

424
00:26:57,500 --> 00:26:59,083
<i>ဒါက ရဲ။</i>

425
00:26:59,083 --> 00:27:00,916
<i>မင်း အဖမ်းခံရတယ်။</i>

426
00:27:00,916 --> 00:27:02,458
<i>မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချပစ်ပါ...</i>

427
00:27:06,416 --> 00:27:07,833
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ J.V ကိုကြော်လိုက်၊

428
00:27:07,833 --> 00:27:08,916
<i>မင်းဖင်ကို ရွှေ့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

429
00:27:17,041 --> 00:27:18,041
အထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
စိုးရိမ်နေကြမှာ သေချာပါတယ်။

430
00:27:18,041 --> 00:27:19,458
တစ်စုံတစ်ယောက်ဝင်လာခြင်းအကြောင်း။

431
00:27:21,125 --> 00:27:22,583
ကမ္မ၊
ဒါမှမဟုတ် ထွက်လာတယ်။

432
00:27:23,083 --> 00:27:24,333
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ
ဤနေရာ၌ နည်းလမ်းကောင်းဖြစ်ရန်။

433
00:27:24,916 --> 00:27:26,666
လူတိုင်းဖြန့်၊
ဟိုဟိုဒီဒီ ရှာကြည့်ရအောင်။

434
00:27:31,291 --> 00:27:32,291
<i>ဒီမှာ။</i>

435
00:27:33,041 --> 00:27:34,083
အဲဒါက သော့ချိတ်တစ်ခုပါ။

436
00:27:34,958 --> 00:27:36,833
<i>ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။</i>

437
00:27:36,833 --> 00:27:38,000
မပြောနဲ့...
အိုး ဟုတ်တယ်

438
00:27:38,000 --> 00:27:39,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေးတွင်ရှိနေသည်။

439
00:27:41,125 --> 00:27:42,125
ဟုတ်ပြီ

440
00:27:45,166 --> 00:27:46,625
- အိုး...

441
00:27:46,625 --> 00:27:48,041
ဟေ့ကောင်တွေ...

442
00:27:48,041 --> 00:27:49,333
<i>အရန်ကူးယူလိုပါသည်။ ယခု။</i>

443
00:27:49,333 --> 00:27:51,041
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ Shipley၊တေလာ၊

444
00:27:52,000 --> 00:27:53,916
ဒီအခန်းကိုဖွင့်လိုက်ပါ
အဲဒီလက်နက်ကို ရှာပါ။

445
00:27:53,916 --> 00:27:55,625
ဒန်နီယယ်၊
ပစ်မှတ်ထားသော beacons ကိုသတ်မှတ်ပါ။

446
00:27:55,625 --> 00:27:57,291
တခြားလူတိုင်း၊ မင်းငါ့အပေါ်

447
00:27:58,375 --> 00:27:59,666
ရွှေ့ကြ၊ ရွှေ့ကြစို့။

448
00:28:03,250 --> 00:28:06,333
ဟေ့၊ လာ။
လာ၊ လာ၊ လာ။

449
00:28:17,833 --> 00:28:19,583
<i>Shipley၊ ငါအကူအညီလိုနေပြီ၊ လူ။</i>

450
00:28:20,458 --> 00:28:21,625
<i>- Shipley၊ Shipley?</i>
- Daniels?

451
00:28:21,625 --> 00:28:23,208
<i>ကူညီပါ၊ ယခုပင်။</i>

452
00:28:23,208 --> 00:28:24,291
- Daniels?
<i>အို ဘုရားသခင်!</i>

453
00:28:25,916 --> 00:28:27,416
- <i>Fuck။</i>
- ပြောရမှာပါ။

454
00:28:29,250 --> 00:28:30,291
Daniels ​နောက်​သွားလိုက်​...

455
00:28:31,333 --> 00:28:33,208
ငါဒီမှာပြန်နေမယ်။
ဤအရာမဖွင့်မီ။

456
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
ငါမပါဘဲ အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့။

457
00:28:35,458 --> 00:28:36,458
ကော်ပီ။

458
00:29:51,833 --> 00:29:52,958
မာယာ?

459
00:30:15,625 --> 00:30:16,791
သွားတော့။

460
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Nirmata ကိုရှာပါ။
သွား!

461
00:31:20,416 --> 00:31:22,500
အဆင့်အတန်းတစ်ခုပေးပါ။
လက်နက်ပေါ်မှာ။

462
00:31:22,500 --> 00:31:24,500
Shipley နဲ့ လူသစ်
အဲဒါကို သွားခဲ့တယ်၊

463
00:31:24,500 --> 00:31:26,333
ဒါပေမယ့် အားလုံး မိုက်သွားပြီ။

464
00:31:26,333 --> 00:31:28,500
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
<i>Nomad's</i> မီးလောင်တော့မည်။

465
00:31:29,458 --> 00:31:31,375
<i>Nomad၊</i> သပိတ်မှောက်မှုကို နှောင့်နှေးစေသည်။

466
00:31:31,541 --> 00:31:32,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် မီးရှူးတန်ဆောင်ကို မပိတ်နိုင်ပါ။

467
00:31:33,666 --> 00:31:35,333
<i>ဒံယေလ!</i>

468
00:31:35,333 --> 00:31:37,833
<i>- Daniels၊ ဝင်ပါ။
-</i>

469
00:31:38,541 --> 00:31:39,541
shit!

470
00:31:39,541 --> 00:31:41,208
ငါမပြန်ရင်
သုံးမိုက်၊

471
00:31:41,208 --> 00:31:42,458
ငါ့မပါဘဲ ထွက်သွား။

472
00:31:53,083 --> 00:31:54,416
မာယာ?

473
00:31:55,791 --> 00:31:58,291
မာယာ? မာယာ?

474
00:32:01,166 --> 00:32:02,541
<i>ဒါက</i> Nomad <i>အဖွဲ့ကို မြေပြင်ပါ။</i>

475
00:32:02,541 --> 00:32:04,875
<i>ချက်ချင်း ရွှေ့ပြောင်းပါ။
ဒုံးကျည်များ</i> သက်ရောက်မှုရှိလိမ့်မည်။

476
00:32:04,875 --> 00:32:06,083
<i>တစ်မိနစ်အတွင်း။</i>

477
00:32:08,708 --> 00:32:11,250
ဒီငှက်ကိုယူပါ။
လေထဲမှာ၊ အခုပဲ!

478
00:32:11,250 --> 00:32:13,375
<i>ဘရတ်ဘူရီ၊
ငါတို့က မင်းအတွက် လုပ်မပေးနိုင်ဘူး။</i>

479
00:32:13,375 --> 00:32:14,958
<i>မင်း ငါတို့ဆီ လာရမှာ။</i>

480
00:32:14,958 --> 00:32:16,500
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

481
00:32:17,791 --> 00:32:19,416
<i>ယခုပင်။
ရွှေ့၊ ရွှေ့! လာ!</i>

482
00:32:20,291 --> 00:32:21,333
ငါလုပ်လို့ရတယ်။

483
00:32:24,833 --> 00:32:26,583
Bradbury သွားကြရအောင်!

484
00:32:26,583 --> 00:32:28,250
လာပါ၊
လာ၊ သွားကြရအောင်။

485
00:32:28,625 --> 00:32:29,708
- စလာသည်။
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

486
00:32:29,708 --> 00:32:31,125
လုပ်လို့ရတယ်။
စလာသည်။ စလာသည်။

487
00:32:31,125 --> 00:32:32,250
သွားကြရအောင်!
စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်!

488
00:32:32,250 --> 00:32:34,666
စလာသည်!
လာ၊ သွားကြရအောင်။

489
00:32:34,666 --> 00:32:36,125
ဒီကိုဝင်ပါ။
သွား! သွား! သွား!

490
00:32:40,375 --> 00:32:41,958
မင်း နေကောင်းလား
- အင်း။

491
00:32:42,625 --> 00:32:44,208
<i>Nomad</i> မီးလောင်တော့မည်။
မည်သည့်စက္ကန့်။

492
00:32:44,208 --> 00:32:45,833
အဲဒါဘာလဲ?

493
00:32:46,333 --> 00:32:48,208
- အဲဒါ ဘာလဲ။ ဘာလဲ?
- ဗုံး!

494
00:32:48,333 --> 00:32:50,083
- ဗုံး၊ ဗုံး၊ ဗုံး။
ငါ့အပေါ်လား?

495
00:32:50,083 --> 00:32:51,375
ဖယ်လိုက်ပါ။

496
00:32:51,500 --> 00:32:52,875
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!
- တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို ဖယ်တယ်။

497
00:32:52,875 --> 00:32:54,250
- ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။

498
00:33:06,958 --> 00:33:08,208
shit!

499
00:34:15,166 --> 00:34:16,500
shit!

500
00:34:27,833 --> 00:34:29,708
- shit!

501
00:34:32,875 --> 00:34:33,958
သွားတော့။

502
00:34:34,750 --> 00:34:36,666
သွားတော့။ ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

503
00:34:39,583 --> 00:34:41,291
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
ငါ့မျက်နှာကို ထွက်သွား။

504
00:34:42,125 --> 00:34:43,125
ထူးဆန်းတယ်။

505
00:34:54,333 --> 00:34:55,541
<i>Bravo one၊ လေး၊ ငါး...</i>

506
00:34:59,625 --> 00:35:01,375
<i>မိတ္တူ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ETA ရှိပါသလား</i>

507
00:35:01,375 --> 00:35:02,458
<i>လေကြောင်း ပံ့ပိုးမှု ရှိပါသလား။</i>

508
00:35:02,625 --> 00:35:06,125
<i>မိတ္တူ၊ ETA သည် 10 Nirmata ဖြစ်သည်။</i>

509
00:35:06,875 --> 00:35:07,916
<i>ဒါက
မြေပြင်ပေါ်တွင် ပဲ့တင်သံနှစ်ခု။</i>

510
00:35:08,083 --> 00:35:09,583
<i>ရှေ့သို့ လမ်းကြောင်းအတိုင်း အကောင်အထည်ဖော်ပါ</i>

511
00:35:09,583 --> 00:35:11,458
<i>ကိုး၊ သုံး၊ ငါး၊
ထုတ်ယူရန် လေးခု။</i>

512
00:35:21,166 --> 00:35:22,958
- မင်္ဂလာပါ!

513
00:35:23,916 --> 00:35:25,041
မင်္ဂလာပါ!

514
00:35:26,208 --> 00:35:27,583
- တစ်ယောက်ယောက် ရနိုင်မလား...

515
00:35:28,000 --> 00:35:32,750
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်၊
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ အို ဘုရားသခင်။

516
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
ပြောရမှာပါ။

517
00:35:39,416 --> 00:35:41,916
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။
တစ်နှစ်သုံး။

518
00:35:47,833 --> 00:35:49,666
ဟုတ်ပြီ စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကောင်းပါပြီ?

519
00:35:49,666 --> 00:35:50,750
- မင်းအဆင်ပြေတယ်၊ ​​မင်းအဆင်ပြေတယ်။
- ရပ်။

520
00:35:50,750 --> 00:35:53,000
Shipley မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

521
00:35:53,000 --> 00:35:54,916
ရှီလီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။

522
00:35:55,083 --> 00:35:56,333
- မင်းမသေသေးဘူး။
- ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

523
00:35:57,125 --> 00:35:58,166
မင်းမသေဘူး။

524
00:36:04,833 --> 00:36:06,208
မင်းငရဲကလာတာလား?

525
00:36:39,750 --> 00:36:40,916
သင်္ဘော၊ ငါနှင့်အတူနေပါ။

526
00:36:40,916 --> 00:36:42,416
နေရာတိုင်းတွင် ရဲ၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ လှုပ်ရှားရမယ်။

527
00:36:43,000 --> 00:36:44,375
- သင်၏ခွန်အားကိုစုဆောင်းပါ။

528
00:36:53,041 --> 00:36:54,916
<i>Shipley၊ အဲဒါ Howell။</i>

529
00:36:54,916 --> 00:36:56,708
<i>နတ်ဆိုးဖုန်းကို ဖြေပါ။</i>

530
00:36:56,708 --> 00:36:57,791
<i>Shipley၊ မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။</i>

531
00:36:57,791 --> 00:36:58,875
<i>- ရွေး...</i>
ဗိုလ်မှူးကြီး?

532
00:36:59,083 --> 00:37:00,875
Taylor၊ Shipley ဘယ်မှာလဲ

533
00:37:01,041 --> 00:37:02,208
<i>ကျွန်တော် အခု သူနဲ့အတူနေတယ်။</i>

534
00:37:02,208 --> 00:37:03,333
<i>သူက တော်တော်ဆိုးတဲ့ပုံစံ။</i>

535
00:37:03,458 --> 00:37:06,541
ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
လက်နက်ကို ရှာတွေ့သလား။

536
00:37:06,541 --> 00:37:08,041
<i>ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။ ငါ အဲဒါနဲ့ အတူနေတယ်။</i>

537
00:37:08,041 --> 00:37:09,125
ဖော်ပြပါ ။

538
00:37:09,125 --> 00:37:12,875
ကလေးပါ။ လုပ်နေတာ။
ကလေးလေးတစ်ယောက်ထဲကို။

539
00:37:13,500 --> 00:37:15,083
အဲဒါ လက်နက်ပဲ။

540
00:37:15,083 --> 00:37:16,208
ဘာလဲ?

541
00:37:16,208 --> 00:37:17,416
-<i>ဗိုလ်မှူးကြီး? ငါ...</i>
- ငါ မင်းကို မရောက်နိုင်ဘူး။

542
00:37:17,416 --> 00:37:18,875
မင်း ငါ့ဆီ ယူလာရမယ်။

543
00:37:19,666 --> 00:37:20,916
<i>နားလည်ပါသလား။</i>

544
00:37:20,916 --> 00:37:22,666
နံပါတ်၊ Shipley မလှုပ်နိုင်ပါ။
ဆိုလိုတာက... သူက...

545
00:37:23,333 --> 00:37:25,041
သူကြည့်မကောင်းပါဘူး။ လုံးဝ

546
00:37:25,041 --> 00:37:26,583
<i>ရဲတွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
ဘယ်လို</i> မသိဘူး။

547
00:37:26,583 --> 00:37:27,791
<i>ငါ အခုချက်ချင်း ထွက်နေတယ်။
ငါ့မှာ</i>တောင်မရှိဘူး

548
00:37:27,791 --> 00:37:28,916
<i>ယခုထွက်ပေါက်ဗျူဟာ။</i>

549
00:37:28,916 --> 00:37:30,583
နောက်တော့ သိလား။
သင်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

550
00:37:31,750 --> 00:37:33,333
<i>- သတ်လိုက်ပါ။</i>
- ဘာလဲ?

551
00:37:33,708 --> 00:37:34,708
ကြည့်ပါဦး ဗိုလ်မှူးကြီး...

552
00:37:34,708 --> 00:37:36,875
<i>-</i>
<i>- ဗိုလ်မှူးကြီး? မင်္ဂလာပါလား။</i>

553
00:37:37,375 --> 00:37:38,416
နေကောင်းလား?

554
00:37:40,125 --> 00:37:41,125
<i>နေကောင်းလား?</i>

555
00:37:42,291 --> 00:37:43,291
<i>နေကောင်းလား?</i>

556
00:37:54,000 --> 00:37:55,250
ရုံးမှာ ခက်ခဲတဲ့နေ့?

557
00:38:19,333 --> 00:38:20,500
- အဲဒါကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

558
00:38:20,500 --> 00:38:22,625
- ဟေး ဟေး။ ဟေး။

559
00:38:22,791 --> 00:38:24,083
- လွယ်ပါတယ်။

560
00:38:24,083 --> 00:38:25,916
- ကောင်းပြီ။ ဟေး။

561
00:38:25,916 --> 00:38:27,083
ကောင်းပါပြီ။

562
00:39:03,541 --> 00:39:04,625
<i>ဒါဟာ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။</i>

563
00:39:06,000 --> 00:39:07,958
<i>သူတို့က ကလေးမွေးတယ်။</i>

564
00:39:14,500 --> 00:39:15,583
<i>စိတ်မပူပါနဲ့၊</i>

565
00:39:15,583 --> 00:39:17,041
<i>အမေရိကန်ကို ငါသတ်မယ်။</i>

566
00:39:53,583 --> 00:39:56,208
အဲဒါ... မသေပါဘူး၊
ပြတ်သွားပြီ။

567
00:39:56,208 --> 00:39:57,583
ပိတ်ထားလိုက်ရုံပါပဲ။
တီဗီလိုပါပဲ။

568
00:39:59,750 --> 00:40:01,416
အတူတူပါပဲ။
မသေပါဘူးကွာ။

569
00:40:04,791 --> 00:40:05,916
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

570
00:40:07,166 --> 00:40:08,583
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

571
00:40:09,541 --> 00:40:10,541
ဟေး...

572
00:40:11,666 --> 00:40:13,375
<i>အိုး!</i>
- ဟေး၊ ကြည့်။

573
00:40:14,375 --> 00:40:15,500
- မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

574
00:40:16,875 --> 00:40:18,333
မင်းငါ့ကိုနားလည်ပေးနိုင်မလား။

575
00:40:18,333 --> 00:40:19,416
ဒါဘယ်သူလဲ သိလား။

576
00:40:19,416 --> 00:40:21,041
သူမသည် Nirmata နှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

577
00:40:21,208 --> 00:40:22,416
သူမဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

578
00:40:22,916 --> 00:40:24,000
<i>ပေးလိုက်ပါ။ ပေးပါ...</i>

579
00:40:25,083 --> 00:40:26,375
<i>ပေးလိုက်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

580
00:40:26,833 --> 00:40:27,916
Dian Dang

581
00:40:29,750 --> 00:40:31,375
Dian Dang

582
00:40:31,375 --> 00:40:32,541
<i>ပေးလိုက်ပါ။ ပေးပါ...</i>

583
00:40:34,416 --> 00:40:35,625
အိုကေ၊

584
00:40:38,041 --> 00:40:41,125
Little Sim၊
မင်း Dian Dang ကို ဘယ်လိုရောက်တာလဲ။

585
00:40:41,291 --> 00:40:42,375
ဘယ်မှာလဲ?

586
00:40:45,333 --> 00:40:46,416
<i>ရဲ.</i>

587
00:40:46,416 --> 00:40:49,291
- အိုး .

588
00:40:52,583 --> 00:40:53,916
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

589
00:41:05,333 --> 00:41:06,333
လာပါ ။

590
00:41:06,333 --> 00:41:08,416
လာပါ၊
Sim Little၊ ကားပေါ်တက်ပါ။

591
00:41:09,250 --> 00:41:10,583
ဟေး၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

592
00:41:10,583 --> 00:41:12,208
ကာတွန်းတွေ ကြိုက်တယ်။
ပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

593
00:41:12,208 --> 00:41:13,291
ဟုတ်ပြီ ဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

594
00:41:13,750 --> 00:41:14,958
ဝှက်ပြီးရှာပါ။

595
00:41:15,125 --> 00:41:16,541
မြန်မြန်မောင်းမယ်။

596
00:41:16,541 --> 00:41:17,958
ကောင်းပြီ၊
သွားကြရအောင်။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

597
00:41:17,958 --> 00:41:19,250
ဟား! ဟုတ်တယ်ဟုတ်? စလာသည်။

598
00:41:23,375 --> 00:41:24,458
ဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်...

599
00:41:24,458 --> 00:41:25,666
ဘာလို့မယူချင်တာလဲ။
ကားထဲမှာ? ပျော်စရာကောင်းတယ်။

600
00:41:26,375 --> 00:41:28,250
အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။

601
00:41:41,041 --> 00:41:42,750
- ပြောရမှာပါ။

602
00:42:06,791 --> 00:42:07,791
အိုး။

603
00:42:09,291 --> 00:42:10,291
ထိုင်ခုံခါးပတ်များ။

604
00:42:34,291 --> 00:42:35,291
ဒါက ဘာလဲ။

605
00:42:38,083 --> 00:42:39,083
မင်းခေါင်းပေါ်ရောက်သွားတယ်။

606
00:42:39,791 --> 00:42:41,166
နောက်ကျောမှာ ခလုတ်တစ်ခုရှိတယ်။

607
00:42:48,125 --> 00:42:49,833
ဒီကိုလာပါ!

608
00:43:16,708 --> 00:43:17,875
ငါ့အလှည့်လွတ်သွားတယ်။

609
00:43:28,916 --> 00:43:30,625
<i>သေခြင်းတရားကို မကြောက်ရပါ။</i>

610
00:43:31,125 --> 00:43:32,166
<i>စိတ်က ရွေ့နေတယ်။</i>

611
00:43:33,625 --> 00:43:35,375
<i>မက်ဆေ့ချ်သည် သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်</i>

612
00:43:35,375 --> 00:43:37,208
<i>သူမကို မိန်းမဟု ခေါ်ရမည်၊</i>

613
00:43:37,208 --> 00:43:38,958
<i>သူမသည် လူမှနှုတ်သွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။</i>

614
00:43:42,416 --> 00:43:43,750
<i>တစ်ချိန်က အိပ်မက်တစ်ခု</i> ရှိတယ်။

615
00:43:43,750 --> 00:43:45,000
<i>သီချင်းဆိုရန်...</i>

616
00:43:45,000 --> 00:43:46,125
- <i></i>

617
00:43:52,625 --> 00:43:54,125
ကောင်းပြီ၊ Little Sim။

618
00:43:54,625 --> 00:43:55,625
Dian Dang ဘယ်မှာလဲ

619
00:43:56,208 --> 00:43:57,416
ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

620
00:44:00,083 --> 00:44:01,416
-သားတော်...

621
00:44:01,416 --> 00:44:03,916
နှင်.

622
00:44:03,916 --> 00:44:05,000
နောက်...

623
00:44:05,833 --> 00:44:06,833
အခြေခံသို့ ပြန်သွားရန်။

624
00:44:06,833 --> 00:44:08,125
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

625
00:44:08,708 --> 00:44:11,083
နောက် အမေရိကန်အခြေစိုက်စခန်း
မိုင် ၄၀၀ ဝေးတယ်။

626
00:44:11,875 --> 00:44:13,458
- ငါသေတော့မယ် ယောက်ျား။
- ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

627
00:44:13,458 --> 00:44:14,625
- စစ်ဆေးရေးဂိတ်များကိုကျော်ပါ။
- ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

628
00:44:14,625 --> 00:44:16,000
မင်းသိမှာပါ
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ကျော်မသွားပါနဲ့။

629
00:44:16,000 --> 00:44:17,125
ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ ယောက်ျား။

630
00:44:17,125 --> 00:44:18,625
ငါကြိုးစားနေတယ်ဟုတ်လား။
မင်းအသက်ကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။

631
00:44:18,625 --> 00:44:20,291
ကောင်းပါပြီ? သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပြည်နယ်မြို့တော်၌။

632
00:44:20,291 --> 00:44:21,791
သူက ငါတို့ကို ကူညီမယ်။ အဆင်ပြေလား?

633
00:44:21,791 --> 00:44:23,166
ဟုတ်ပြီ

634
00:44:24,291 --> 00:44:25,875
သူမက ဘယ်သူလဲဟင်။

635
00:44:30,833 --> 00:44:32,041
သူမ ဘာကောင်လဲ?

636
00:45:00,333 --> 00:45:01,333
ပြောရမှာပါ။

637
00:45:08,041 --> 00:45:09,041
ပိတ်သည်။

638
00:45:19,750 --> 00:45:21,000
ဒါဆို မင်းအင်္ဂလိပ်စကားပြောနေပြီလား။

639
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
ပြောရမှာပါ။

640
00:45:29,916 --> 00:45:32,166
မေးရင် ဟန်ဆောင်ပါ။
မင်းက လူသားပဲ ဟုတ်လား။

641
00:45:32,166 --> 00:45:34,416
မင်းလိုဟန်ဆောင်ပါ။
တကယ့်လူ။ အဆင်ပြေလား?

642
00:45:37,083 --> 00:45:38,750
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းကိုခေါ်မလား သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

643
00:45:41,625 --> 00:45:42,750
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ Little Sim

644
00:45:42,750 --> 00:45:44,208
သူတို့ မင်းကို ဘာခေါ်လိုက်တာလဲ
သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ?

645
00:45:45,250 --> 00:45:47,166
- သကြားလုံး။
- ငရဲမဟုတ်ဘူး၊ အခြားတစ်ခုခုကို ရွေးပါ။

646
00:45:48,333 --> 00:45:50,791
- ဒါပေမယ့် ငါသကြားလုံးကြိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ Candy သိမ်းပိုက်သွားပြီ။

647
00:45:50,791 --> 00:45:52,875
နေထိုင်ခွင့် အပြည့်ရခဲ့တယ်။
Las Vegas မှာ ဟုတ်ပါသလား။

648
00:45:52,875 --> 00:45:54,000
ဒါဆို မင်းရွေးမယ်။
သင်ကြိုက်နှစ်သက်သောအရာ။

649
00:45:55,166 --> 00:45:56,791
အယ်လ်ဖာ၊ အိုမီဂါ။ ငါသွားမယ်။
Alphie လို့ ခေါ်တာ ဟုတ်လား။

650
00:45:56,791 --> 00:45:58,333
အဲဒါ မင်းနာမည်အသစ်။
မင်းနာမည်အသစ် Alphie၊

651
00:45:58,333 --> 00:45:59,666
နားလည်လား

652
00:45:59,875 --> 00:46:02,125
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

653
00:46:03,375 --> 00:46:07,416
မှန်ကန်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်ဆောင်ပါနှင့်။
သင်နားလည်ပါလား?

654
00:46:08,500 --> 00:46:09,583
မင်္ဂလာပါ?

655
00:46:09,583 --> 00:46:10,666
အကူအညီလိုပါသလား။

656
00:46:11,833 --> 00:46:14,125
ဟုတ်ကဲ့။
ထရပ်ကား ပျက်သွားတယ်။

657
00:46:14,291 --> 00:46:15,500
မြို့ကို ဓါတ်လှေကားရနိုင်မလား။

658
00:46:16,750 --> 00:46:18,083
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တကယ်တန်ဖိုးထားမှာပါ။

659
00:46:23,833 --> 00:46:24,916
ကောင်းပြီ၊ အရှိန်လျှော့ပါ။

660
00:46:24,916 --> 00:46:26,541
နှေးတယ်၊ နှေးတယ်၊ နှေးတယ်။

661
00:46:40,500 --> 00:46:42,125
သူ့ကို ဒီကနေ မြန်မြန် ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။

662
00:46:43,000 --> 00:46:44,333
နားလည်ပါပြီ။

663
00:46:46,666 --> 00:46:47,750
ဒီမှာ။

664
00:46:48,708 --> 00:46:50,166
အခု ယူလာပါ။
simulants များထဲမှတစ်ခု။

665
00:46:50,166 --> 00:46:51,250
ကော်ပီ။

666
00:47:10,250 --> 00:47:13,666
ဟာသေပြီ။ မူးမေ့လဲနေတယ်။
သူသေတာ နာရီနဲ့ချီနေပြီ။

667
00:47:14,291 --> 00:47:15,916
ငါတို့ကံကောင်းလိမ့်မယ်။
စက္ကန့် 30 ရရှိရန်။

668
00:47:27,541 --> 00:47:28,583
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

669
00:47:28,708 --> 00:47:30,583
ဟာသေပြီ! ဟာသေပြီ!

670
00:47:30,708 --> 00:47:32,041
- ဟေး။ Shipley?
ဘာလဲကွာ?

671
00:47:32,041 --> 00:47:33,583
Shipley?
- ဘာလဲကွာ?

672
00:47:33,583 --> 00:47:34,791
ရှီလီ၊ လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ

673
00:47:34,791 --> 00:47:36,083
- 20 စက္ကန့်။
Shipley

674
00:47:36,750 --> 00:47:38,416
အို ဘုရားသခင်၊ ငါလား...

675
00:47:38,916 --> 00:47:39,916
ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

676
00:47:39,916 --> 00:47:41,416
ရှီလီ၊ မင်းသေနေပြီ။

677
00:47:41,541 --> 00:47:43,041
တောင်းပန်ပါတယ် သား။ အမှန်ပင်။

678
00:47:43,208 --> 00:47:44,541
ဒါပေမယ့် အချိန်မရှိဘူး။
စစ်ပွဲတစ်ခုလုံး

679
00:47:44,541 --> 00:47:46,916
ချိန်ခွင်လျှာတွင်ရှိသည်။
လက်နက်ပြတ်သွားပြီလား။

680
00:47:48,083 --> 00:47:49,083
- Shipley?
- ကျွန်တော့်မိန်းမ။

681
00:47:49,416 --> 00:47:50,416
Shipley?

682
00:47:51,791 --> 00:47:54,208
တေလာ ရှိတယ်။

683
00:47:54,208 --> 00:47:55,291
၁၀ စက္ကန့်။

684
00:47:56,000 --> 00:47:58,083
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

685
00:47:59,541 --> 00:48:00,833
-အဲဒီမှာ ဘယ်သူနေလဲ။
- ဘယ်မှာလဲ။

686
00:48:02,666 --> 00:48:04,000
- Shipley?
- ကျွန်တော့်မိန်းမ။

687
00:48:04,500 --> 00:48:06,750
-ပြောပါ ငါ...

688
00:48:08,625 --> 00:48:09,708
ဒါပဲ။

689
00:48:12,791 --> 00:48:14,291
Valhalla မှာတွေ့မယ်။

690
00:48:16,208 --> 00:48:17,208
နေကောင်းလား?

691
00:48:18,666 --> 00:48:20,958
တောင်တက်။
ငါတို့သတ်ဖို့ သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

692
00:48:29,750 --> 00:48:31,333
<i>ဆင်တူသော ကလေး ပြန်ပေးဆွဲခံရ</i>

693
00:48:31,333 --> 00:48:32,833
<i>အမေရိကန် တရားခံပြေး။</i>

694
00:48:32,833 --> 00:48:34,333
<i>သတိထားပါ။</i>

695
00:49:29,708 --> 00:49:30,750
Alphie၊ သွားပါ။ ကဲ!

696
00:49:30,750 --> 00:49:32,000
မောင်း! သွား!

697
00:50:06,833 --> 00:50:08,041
ဘယ်သူမဆို ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

698
00:50:14,875 --> 00:50:16,291
<i>စစ်ဆေးရေးဂိတ်စောင့်မြင်</i>

699
00:50:16,291 --> 00:50:19,208
<i>ဖမ်းဆီးခံရသော ကလေး
မိသားစု မော်တော်ယဉ်တစ်စီး။</i>

700
00:50:19,208 --> 00:50:22,041
<i>လမ်းကြောင်းခြောက်ခု။
လီလတ်မြို့။ လိုက်ရှာသည်။</i>

701
00:50:52,416 --> 00:50:54,625
<i>မင်းရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ကို လှူဒါန်းပါ။</i>

702
00:50:54,625 --> 00:50:56,416
<i>ယနေ့စကင်ဖတ်ပါ။</i>

703
00:50:57,458 --> 00:50:59,833
<i>A.I. ပံ့ပိုးမှု</i>

704
00:51:17,416 --> 00:51:18,541
ဂိမ်းဆော့ချင်လား။

705
00:51:19,375 --> 00:51:21,708
ခေါ်တယ်၊
“မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းယောရှုကို ကယ်တင်ပါ။

706
00:51:21,708 --> 00:51:23,500
“အသတ်ခံရမှ
ရဲတွေရဲ.

707
00:51:23,666 --> 00:51:24,666
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

708
00:51:25,375 --> 00:51:26,708
အနိုင်ရဖို့က လွယ်ပါတယ်။
လွယ်လွယ်နဲ့ အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

709
00:51:26,708 --> 00:51:28,958
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
မြေပုံကိုညွှန်ပြသည်။

710
00:51:28,958 --> 00:51:30,291
အမှတ်ရရုံပါပဲ။
ငါ့မိန်းမရှိရာ၊

711
00:51:30,291 --> 00:51:31,458
ကျေးဇူးပြု၍ သင်အနိုင်ရပါ။

712
00:51:31,458 --> 00:51:32,625
ဟေး ငါတို့အားလုံးအနိုင်ရတယ်။

713
00:51:36,125 --> 00:51:37,625
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းလား။

714
00:51:38,791 --> 00:51:40,416
ဟေး ဟေး ဟေး၊
bot လေးတွေ ဂရုပြုပါ။

715
00:51:40,416 --> 00:51:41,916
ငါ့နာမည်က "bot" မဟုတ်ဘူး။

716
00:51:41,916 --> 00:51:43,375
ကျွန်တော့်နာမည် Alphie ပါ။

717
00:51:44,000 --> 00:51:46,041
- မှတ်မိလား။

718
00:51:50,333 --> 00:51:52,208
ဒဏ်ငွေ။

719
00:51:53,208 --> 00:51:54,250
ဒီဂိမ်းကို မကြိုက်ဘူး။

720
00:51:54,791 --> 00:51:55,875
ဘာလဲ သိလား။
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

721
00:51:55,875 --> 00:51:57,250
လီလတ်မြို့ မှာ ဟုတ်ပါသလား။

722
00:51:57,250 --> 00:51:58,333
ငါ သူ့ကို အခုချက်ချင်း ခေါ်လိုက်မယ်။

723
00:51:58,333 --> 00:51:59,583
ငါသူ့ကိုပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ တံတွေးကို ပြင်ဆင်ဖို့၊

724
00:51:59,583 --> 00:52:01,125
စမ်းဖွင့်လိုက်ပါ။
ထိုနည်းဖြင့် အချက်အလက်ကို ရယူပါ။

725
00:52:01,125 --> 00:52:04,166
အဲဒါကို လိုချင်သလား။
ပြီးရင် အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

726
00:52:09,875 --> 00:52:11,541
<i>ဘတ်စ်ကားနံပါတ် 464.</i>

727
00:52:11,708 --> 00:52:14,291
<i>နောက်ဆုံးပန်းတိုင်၊
လီလတ်မြို့။</i>

728
00:52:23,750 --> 00:52:27,000
<i>မင်းဟာ စက်ရုပ်မဟုတ်ရင်၊
မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။</i>

729
00:52:31,583 --> 00:52:32,916
<i>ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်။</i>

730
00:52:34,375 --> 00:52:35,666
သူတို့ အခု ဘယ်မှာလဲ?

731
00:52:37,333 --> 00:52:38,375
ပိတ်သည်။

732
00:52:40,208 --> 00:52:41,833
သူတို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရောက်နေကြ၏။

733
00:52:45,708 --> 00:52:47,166
ကောင်းကင်ဆိုတာဘာလဲ

734
00:52:52,000 --> 00:52:54,541
အေးချမ်းသာယာသော နေရာဖြစ်ပါသည်။
ကောင်းကင်၌။

735
00:53:15,750 --> 00:53:17,125
မာယာ? မာယာ?

736
00:53:26,666 --> 00:53:28,125
<i>သင်လား။
ကောင်းကင်ဘုံကို သွားမလား?</i>

737
00:53:32,291 --> 00:53:33,291
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

738
00:53:33,833 --> 00:53:34,875
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

739
00:53:35,416 --> 00:53:37,250
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။
ကောင်းကင်ဘုံသို့သွားပါ။

740
00:53:41,875 --> 00:53:42,875
ပြီးတော့...

741
00:53:44,291 --> 00:53:45,541
ငါတို့အတူတူပဲ။

742
00:53:47,291 --> 00:53:48,666
ငါတို့ ကောင်းကင်ဘုံကို မသွားနိုင်ဘူး။

743
00:53:50,083 --> 00:53:51,583
မင်းမကောင်းလို့လား။

744
00:53:53,916 --> 00:53:55,541
ပြီးတော့ ငါက လူမဟုတ်ဘူး။

745
00:54:21,916 --> 00:54:24,541
<i>အို ဘုရားသခင်။ အိုးမရှိ၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

746
00:54:29,333 --> 00:54:31,291
တချို့က ထိန်းကျောင်းနေတယ်။
တော်တော်ဆိုးတဲ့ ကုမ္ပဏီ၊ ယောက်ျား။

747
00:54:34,250 --> 00:54:36,791
ထောက်လှမ်းရေးက ယုံကြည်တယ်။
သူ့အဖေက Nirmata ဖြစ်နိုင်တယ်။

748
00:54:38,833 --> 00:54:40,041
မင်းသူမနောက်ကိုလိုက်ဖို့လိုတယ်။

749
00:54:41,000 --> 00:54:42,125
သူမ၏ယုံကြည်မှုကိုရယူပါ။

750
00:54:43,208 --> 00:54:44,583
သူမတတ်နိုင်မလား။
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

751
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
ဒီမှာ ငါမင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

752
00:54:51,083 --> 00:54:52,708
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူးထင်တယ် ယောက်ျား။

753
00:54:53,416 --> 00:54:54,708
ငါ မင်းရဲ့လိဂ်က လွတ်သွားပြီ။

754
00:54:55,541 --> 00:54:58,083
- ဒါကသူမအတွက်၊ ဖင်။
ကောင်းပါပြီ။

755
00:54:58,083 --> 00:54:59,791
အရှည်လိုက် ခြေရာခံပါ။
မင်းသူ့ဆီရောက်ဖို့ ငါလိုတယ်၊

756
00:54:59,791 --> 00:55:01,166
ဒါကြောင့် နိရမတ္တကို သတ်နိုင်တယ်။

757
00:55:01,166 --> 00:55:02,458
သူမကော။

758
00:55:03,291 --> 00:55:06,000
သူမကော။
သူမသည် အကြမ်းဖက်သမား Josh ဖြစ်သည်။

759
00:55:07,083 --> 00:55:09,791
ငါ့အပေါ် မယုတ်မာပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။

760
00:55:59,791 --> 00:56:00,916
ဟေး။

761
00:56:02,291 --> 00:56:03,291
Josh.

762
00:56:04,791 --> 00:56:06,416
မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့လား?

763
00:56:06,416 --> 00:56:07,875
မစ္စတာ-အမေရိကန်အားလုံး။

764
00:56:07,875 --> 00:56:09,791
မင်းရဲ့သစ္စာကို ငါမြင်တယ်။
ပြောင်းလဲသွားပြီ။

765
00:56:09,791 --> 00:56:10,875
ဘုရားသခင်၊ လူ။

766
00:56:10,875 --> 00:56:12,125
မင်းကိုတွေ့တာကောင်းပါတယ်။

767
00:56:12,125 --> 00:56:14,375
ဘာလဲ? ဒါဘယ်သူလဲ

768
00:56:21,458 --> 00:56:23,875
အိုး။ ဒီတော့ သူတို့က
အခု ကလေးတွေ လုပ်နေတာလား။

769
00:56:24,083 --> 00:56:26,125
Drew၊ ဒါက Alphie ပါ။ ပုံစံတူ။

770
00:56:26,833 --> 00:56:28,208
Alphie၊ ဒါက Drew ပါ။

771
00:56:28,625 --> 00:56:29,750
ဖင်ကို။

772
00:56:31,291 --> 00:56:32,333
မင်္ဂလာပါ Asshole။

773
00:56:33,791 --> 00:56:35,375
အိုး

774
00:56:36,541 --> 00:56:37,541
အလွန်ကောင်းသည်။

775
00:56:38,875 --> 00:56:40,458
သူမဒါတွေရခဲ့တယ်။
အရူးစွမ်းရည်များ။

776
00:56:40,458 --> 00:56:42,458
သူမလုပ်နိုင်
အရာများကို အဝေးမှ ထိန်းချုပ်ခြင်း၊

777
00:56:42,458 --> 00:56:43,958
အဖွင့်အပိတ်လုပ်ပါ။

778
00:56:43,958 --> 00:56:45,750
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။
သူတို့ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

779
00:56:45,750 --> 00:56:48,583
အင်း။ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဤကဲ့သို့သောနည်းပညာ။

780
00:56:48,583 --> 00:56:50,000
တောသား။

781
00:56:50,000 --> 00:56:53,208
ဒါကြောင့်။ မင်းကို ငါယူမယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲက တစ်ခုခု။

782
00:56:53,666 --> 00:56:55,000
ဘာလိုချင်လဲ ချစ်လေး။

783
00:56:56,291 --> 00:56:58,208
စက်ရုပ်များ လွတ်လွတ်လပ်လပ်ရှိရန်။

784
00:57:00,625 --> 00:57:03,208
အိုး၊ အဲဒါ မရှိဘူး။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။

785
00:57:04,125 --> 00:57:05,125
ရေခဲမုန့်ကော ဘယ်လိုလဲ။

786
00:57:05,833 --> 00:57:08,333
- မိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ရေခဲမုန့်။

787
00:57:08,333 --> 00:57:10,041
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
အင်း။

788
00:57:12,791 --> 00:57:13,875
"ဘေဘီ"?

789
00:57:14,791 --> 00:57:16,750
သွားပြန်ပြီ။
- "babe" လို့ Drew ကပြောဖူးလား။

790
00:57:16,750 --> 00:57:18,125
ကမ္မ၊
ငါနဲ့ မစပါနဲ့။

791
00:57:19,416 --> 00:57:20,458
သူမကပြောတယ်...

792
00:57:21,833 --> 00:57:24,291
အဲဒါသိတယ်။
နိရမတ္တ ဘယ်မှာလဲ။

793
00:57:25,125 --> 00:57:26,250
မာယာသည် သူနှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

794
00:57:26,250 --> 00:57:27,416
မင်း သူ့ဆီက ရုန်းထွက်နိုင်မလား။

795
00:57:27,416 --> 00:57:29,083
သူမသည် အထိအတွေ့ကို ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။

796
00:57:29,083 --> 00:57:30,791
နိမ္မာတမဟုတ်ရင်၊
မင်းမဝင်ဘူး။

797
00:57:32,125 --> 00:57:33,666
မင်းပေးခဲ့တဲ့လက်စွပ်ကကော?

798
00:57:33,791 --> 00:57:35,083
ဘာလက်စွပ်လဲ?

799
00:57:35,333 --> 00:57:37,208
လက်စွပ်ကို သိလား။
ငါပေးခဲ့တဲ့ မာယာလက်စွပ်။

800
00:57:37,416 --> 00:57:38,708
ရတယ်နော်။
အဲဒါအတွက် tracker?

801
00:57:40,666 --> 00:57:42,750
- Josh၊ သူသွားပြီ၊ ယောက်ျား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရိုက်ထားတဲ့ ဇာတ်ကားကို မြင်လိုက်ရတယ်...

802
00:57:42,750 --> 00:57:44,916
- ရပ်လိုက်ပါ လူ။
လက်စွပ်ကို မြင်တယ်။

803
00:57:45,291 --> 00:57:46,291
ငါသူမကိုမြင်တယ်၊

804
00:57:46,291 --> 00:57:47,416
- သူမဝတ်ထားတာ။
- ကောင်းပြီ။

805
00:57:47,416 --> 00:57:48,833
- သူမသည်အလွန်အသက်ရှင်ပုံရသည်။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

806
00:57:48,833 --> 00:57:50,416
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

807
00:57:56,750 --> 00:57:58,375
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

808
00:57:59,791 --> 00:58:00,958
ဘာလဲ?

809
00:58:02,666 --> 00:58:03,625
လာပါ ယောက်ျား။

810
00:58:05,541 --> 00:58:06,666
Josh၊ အဲဒါ အများဆုံးပဲ။
အဆင့်မြင့် sim

811
00:58:06,666 --> 00:58:08,166
ဘဝမှာ မြင်ဖူးတယ်။

812
00:58:10,250 --> 00:58:11,500
တခြားသူတွေ
copy and paste လုပ်ရုံပါပဲ။

813
00:58:11,500 --> 00:58:13,250
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက မတူဘူး ယောက်ျား

814
00:58:13,916 --> 00:58:15,250
သူမ ကြီးထွားနိုင်သည်။

815
00:58:15,416 --> 00:58:16,750
မင်းပြောတာ
သူမသည်အရာများကိုထိန်းချုပ်နိုင်သည်။

816
00:58:16,750 --> 00:58:19,583
အပိုင်းအခြား
သူမ၏ စွမ်းအားများ တိုးပွားလာလိမ့်မည်။

817
00:58:20,583 --> 00:58:21,708
နောက်ဆုံးတော့၊
သူမထိန်းချုပ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

818
00:58:21,708 --> 00:58:23,208
နည်းပညာအားလုံး အဝေးမှ

819
00:58:23,916 --> 00:58:25,083
ဘယ်နေရာကနေမဆို။

820
00:58:27,416 --> 00:58:28,458
သူမ ရပ်တန့်နိုင်လိမ့်မည် ။

821
00:58:34,125 --> 00:58:35,583
ရေခဲမုန့် မရှိတော့ဘူး။

822
00:58:36,250 --> 00:58:38,000
ဟေ့ ကလေး၊
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်မလား၊

823
00:58:38,166 --> 00:58:40,958
Alphie ကို အပေါ်ထပ်သို့ ခေါ်သွားပါ။
တိုက်ခန်းသို့?

824
00:58:40,958 --> 00:58:42,791
- ငါတို့မှန်လိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

825
00:58:43,708 --> 00:58:44,708
ကလေးထိန်းရတာကြိုက်တယ်။

826
00:58:45,541 --> 00:58:47,041
လာပါ ချစ်သူ။

827
00:58:47,625 --> 00:58:49,083
မင်းဒီကိုလာလည်တာတွေ့လား

828
00:59:02,083 --> 00:59:04,708
ရေခဲမုန့်။
Mocha၊ ချောကလက်။

829
00:59:04,708 --> 00:59:06,666
Mocha၊ vanilla။

830
00:59:11,375 --> 00:59:12,666
ဩ၊ ငါ ခြေရာခံသူကို တွေ့ပြီ။

831
00:59:13,750 --> 00:59:15,458
ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး
သူမသည် ထိုလက်စွပ်ကို ဝတ်ဆင်ထားဆဲဖြစ်သည်။

832
00:59:16,208 --> 00:59:17,500
မာယာအတုတွေ မြင်တယ်။

833
00:59:18,833 --> 00:59:20,333
ငါလည်းသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်။
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

834
00:59:20,333 --> 00:59:22,041
လှူတာပဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ချိန်ချိန်တွင်သူမ၏သဏ္ဍာန်။

835
00:59:22,041 --> 00:59:23,125
မင်းသိတယ်ကွ
အဲဒါတွေ အကုန်လုပ်နေတယ်၊

836
00:59:23,125 --> 00:59:24,625
"ဒီနေ့ စကင်ဖတ်ကြည့်ပါ၊
A.I ကိုထောက်ခံပါ"

837
00:59:25,250 --> 00:59:26,250
အားလုံးကို ပြောရမှာပါ။

838
00:59:42,125 --> 00:59:43,791
<i>ပြောပြပါ။
Joshua၊ Alphie အကြောင်း။</i>

839
00:59:44,583 --> 00:59:45,666
သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

840
00:59:47,041 --> 00:59:48,416
ငါတို့ဆော့တဲ့ ဂိမ်းက...

841
00:59:48,416 --> 00:59:49,833
“မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းယောရှုကို ကယ်တင်ပါ။

842
00:59:49,833 --> 00:59:52,250
"အသတ်ခံရခြင်းမှ
အရူးရဲ.."

843
00:59:59,458 --> 01:00:02,375
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- သူတို့ကငါ့ကိုခေါ်ဖို့လာနေတယ်။

844
01:00:06,666 --> 01:00:08,958
ဒါဘယ်သူလဲ

845
01:00:10,583 --> 01:00:12,000
<i>...ရေခဲမုန့် ပေးပို့ခြင်း။</i>

846
01:00:12,000 --> 01:00:13,791
- အိုး။ ရေခဲမုန့်။

847
01:00:32,416 --> 01:00:34,041
<i>ဆင်တူသော ကလေး တည်ရှိသည်</i>

848
01:00:34,041 --> 01:00:36,875
<i>28 လွှာတွင်
တိုက်ခန်း အဆောက်အဦ။</i>

849
01:00:36,875 --> 01:00:39,291
သွားပြန်ပြီ။
- ဝတ်ပါ။

850
01:00:48,541 --> 01:00:50,833
- တာ့ဘိုင်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကောင်းသောသုံးသပ်ချက်တစ်ခုချန်ထားပါ။

851
01:00:51,000 --> 01:00:52,166
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။

852
01:01:04,416 --> 01:01:05,666
ရေခဲမုန့်က ဒီမှာပါ။

853
01:01:06,375 --> 01:01:09,458
မင်းရဲ့အကြိုက်ကိုပြောပြပါ။
ဘယ်ဟာကို လိုချင်တာလဲ။

854
01:01:09,791 --> 01:01:10,791
- အိုး.

855
01:01:40,416 --> 01:01:42,000
မင်းဘေးကင်းတယ်။
အမေရိကန်မှ။

856
01:01:43,750 --> 01:01:46,750
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
ငါတို့က မင်းကို သူ့ဆီကနေ ကာကွယ်ပေးမယ်။

857
01:02:37,041 --> 01:02:38,041
ကောင်းပါပြီ။

858
01:03:00,791 --> 01:03:02,916
ဆွဲ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ ဆွဲပါ။

859
01:03:34,958 --> 01:03:36,083
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

860
01:03:50,125 --> 01:03:51,125
နောက်ကျောကိုစစ်ဆေးပါ။

861
01:04:01,208 --> 01:04:02,416
အရာအားလုံးကို Hack လိုက်ပါ။

862
01:04:03,375 --> 01:04:05,083
ဖုန်းခေါ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။
မြင်းတပ်။

863
01:04:14,375 --> 01:04:16,500
<i>သူ့တောင်တွေလိုတယ်</i>

864
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
<i>ပင်လယ်ယုန်ကဲ့သို့</i>

865
01:04:19,666 --> 01:04:22,125
<i>ဆေးခြယ်ထားသော တောင်ပံများ လိုအပ်သည်</i>

866
01:04:22,125 --> 01:04:23,208
<i>ချစ်တယ် ငါမင်းကို လိုအပ်တယ်</i>

867
01:04:24,583 --> 01:04:25,958
<i>ငါနဲ့လိုက်ခဲ့</i>

868
01:04:27,291 --> 01:04:29,500
Tracker က ပြောတာ။
လက်စွပ်အနီးတွင်ရှိသည်။

869
01:04:32,375 --> 01:04:34,750
အဲဒါ မင်းရဲ့အိမ်ဟောင်းပဲ။
ကမ်းခြေပေါ်မှာ Josh ။

870
01:04:47,666 --> 01:04:50,708
ဒါရူးတာပဲ Josh။
သူမ ဒီကနေ ထွက်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

871
01:04:51,625 --> 01:04:53,916
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဒါက ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ။

872
01:04:58,875 --> 01:04:59,916
နားထောင်ပါ၊ ည
တိုက်ခိုက်မှု၊

873
01:04:59,916 --> 01:05:01,916
အရာတွေ ရှိခဲ့တယ်။
မင်းအကြောင်းမသိခဲ့ဘူး ဟုတ်ပါသလား?

874
01:05:01,916 --> 01:05:03,000
မလုပ်သင့်တဲ့အရာတွေပါ။
အကြောင်းသိချင်ပါတယ်။

875
01:05:03,000 --> 01:05:04,416
မင်း သီးသန့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး

876
01:05:04,416 --> 01:05:06,666
ကြိုးကို ကျော်လာကြတယ်။
ငါတို့မဝင်ခင်

877
01:05:09,125 --> 01:05:12,333
Josh၊ မင်း နားမလည်ဘူး။
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။

878
01:05:13,583 --> 01:05:14,583
Damn it!

879
01:05:33,458 --> 01:05:34,750
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ လာနေတယ်။

880
01:05:41,875 --> 01:05:43,166
ဟာသေပြီ။

881
01:05:44,208 --> 01:05:45,250
Josh!

882
01:05:46,250 --> 01:05:47,333
<i>Josh!</i>

883
01:05:49,250 --> 01:05:51,833
Josh. ငါတို့သွားရမယ်!

884
01:05:52,458 --> 01:05:54,875
ထရပ်ကားပေါ်ပြန်တက်ပါ။ Josh!

885
01:05:55,708 --> 01:05:56,708
Josh!

886
01:05:56,708 --> 01:05:58,500
ဟေး! ဟေး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

887
01:06:10,375 --> 01:06:11,375
<i>ရွှေ့ရန်အချိန်။</i>

888
01:06:11,375 --> 01:06:13,000
<i>လှေများကို ယူပါ။ မြန်မြန်!</i>

889
01:06:13,708 --> 01:06:15,000
<i>ဆွဲ၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

890
01:06:16,375 --> 01:06:17,375
<i>မင်းငါ့ကိုကြားလား။</i>

891
01:06:17,375 --> 01:06:20,666
<i>အော်ဒါများ နိမ္မာတကိုသတ်ပါ။</i>

892
01:06:23,333 --> 01:06:24,666
<i>မိသားစု၊ မာယာ။</i>

893
01:06:24,666 --> 01:06:27,000
<i>အခြားသူတွေကော။</i>
<i>မာယာ။</i>

894
01:06:29,958 --> 01:06:32,333
<i>သူတို့က လူမဟုတ်ဘူး မာယာ။
သူတို့က A.I.</i>

895
01:06:32,916 --> 01:06:34,583
<i>၎င်းတို့သည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ!</i>

896
01:06:34,583 --> 01:06:36,500
<i>ဒါက အမှန်ပဲ!
မင်းနဲ့ငါက အစစ်ပါ။</i>

897
01:06:36,500 --> 01:06:38,750
<i>ဒီအချစ်က တကယ့်အစစ်ပါ။
ထိုကလေးသည် အမှန်ပင်!</i>

898
01:06:39,666 --> 01:06:41,666
မာယာ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

899
01:06:41,666 --> 01:06:43,250
သူမဘယ်မှာနေလဲသိလား။

900
01:06:44,125 --> 01:06:45,125
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သူမဘယ်မှာလဲ၊

901
01:06:45,125 --> 01:06:46,458
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
တစ်ယောက်တည်း ထာဝရနေမှာပါ၊

902
01:06:47,750 --> 01:06:49,000
သူမဘယ်မှာလဲပြောပါ

903
01:06:49,541 --> 01:06:51,333
ဘာပဲ လိုချင်တယ်၊
သူမ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ပြောပါ။

904
01:06:56,666 --> 01:06:58,458
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

905
01:06:58,458 --> 01:07:01,291
ဟေး။ အဆင်ပြေလား?
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

906
01:07:01,291 --> 01:07:03,375
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? တောင်းပန်ပါတယ်။

907
01:07:04,875 --> 01:07:06,666
- တောင်းပန်ပါတယ်။

908
01:07:08,291 --> 01:07:10,041
<i>Josh! Josh.</i>

909
01:07:11,208 --> 01:07:12,625
<i>- ငါတို့သွားရမယ်။
-</i>

910
01:07:21,833 --> 01:07:22,833
ဆွဲပါ။

911
01:07:23,541 --> 01:07:24,541
Josh<i>။</i>
ဆွဲပါ။

912
01:07:26,750 --> 01:07:27,791
ပြောရမှာပါ။

913
01:07:28,083 --> 01:07:29,500
- ပြောရမှာပါ။

914
01:07:29,666 --> 01:07:31,666
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ် Drew။
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

915
01:07:37,333 --> 01:07:39,500
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

916
01:07:40,791 --> 01:07:42,291
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။

917
01:07:42,458 --> 01:07:43,875
သူတို့က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

918
01:07:44,583 --> 01:07:47,083
ငါတို့တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ညက
ငါတို့သင်ယူခဲ့တယ်...

919
01:07:47,541 --> 01:07:49,000
နိရမတ္တ...

920
01:07:51,250 --> 01:07:53,041
သူ့အဖေ မဟုတ်ဘူး။

921
01:07:54,625 --> 01:07:55,750
ဒါဟာသူမ၏.

922
01:07:57,791 --> 01:07:58,791
အဲဒါ သူမရဲ.

923
01:08:04,333 --> 01:08:05,458
မာယာ။

924
01:08:07,458 --> 01:08:08,833
မာယာ၏ နိမ္မာတ။

925
01:08:10,791 --> 01:08:11,791
မာယာ။

926
01:08:18,125 --> 01:08:19,958
နံပါတ်၊ ခဏစောင့်။ ဆွဲပါ။

927
01:08:19,958 --> 01:08:22,458
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ဆွဲပါ။

928
01:08:24,041 --> 01:08:25,041
ဆွဲ!

929
01:08:25,791 --> 01:08:26,791
ဆွဲ!

930
01:08:43,708 --> 01:08:45,791
စလာသည်။
ငါတို့သွားရမယ်။

931
01:09:08,500 --> 01:09:09,958
Back up

932
01:09:25,208 --> 01:09:26,291
အစ်ကိုလား?

933
01:09:30,708 --> 01:09:32,375
လာပါ ငါ့ကလေး။

934
01:09:32,916 --> 01:09:34,000
အယ်လ်ဖီ။

935
01:09:36,291 --> 01:09:37,291
အယ်လ်ဖီ။

936
01:09:51,625 --> 01:09:53,000
<i>ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ် အိုး...</i>

937
01:09:55,125 --> 01:09:57,041
<i>ဘာကိုမေ့သွားတာလဲ။
ကလပ်ကို ခေါ်ခဲ့သည်။</i>

938
01:10:03,666 --> 01:10:04,875
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက သူမဟာ လှတယ်။</i>

939
01:10:09,583 --> 01:10:12,125
<i>အဖေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။
A.I.</i>အကြောင်း သူသိသမျှ

940
01:10:13,500 --> 01:10:16,375
<i>စစ်ပွဲစတင်သောအခါ၊
ထွက်ပြေးခိုင်းတယ်။</i>

941
01:10:17,583 --> 01:10:20,250
<i>ကျွန်တော်ကို simulants တွေက ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မွေးစားတယ်။</i>

942
01:10:21,375 --> 01:10:23,291
<i>သူတို့ မတတ်နိုင်လို့ သိလား။
ကိုယ်ပိုင်ကလေးများရှိသည်။</i>

943
01:10:25,333 --> 01:10:26,625
<i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။</i>

944
01:10:27,791 --> 01:10:29,666
ငါ့ကိုချစ်တယ်၊
ငါ့ကို ပိုဂရုစိုက်တယ်။

945
01:10:29,666 --> 01:10:31,166
လူသားတွေထက်

946
01:10:33,583 --> 01:10:34,583
<i>မာယာ။</i>

947
01:10:36,875 --> 01:10:37,958
<i>နိရမတ္တ။</i>

948
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
<i>မင်းကို ထိန်းထားနိုင်ရင်...</i>

949
01:10:45,083 --> 01:10:46,250
<i>နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။</i>

950
01:11:12,833 --> 01:11:14,458
ဘာလိုချင်လဲ။
ကလေးနှင့်အတူ?

951
01:11:15,958 --> 01:11:17,708
- သူမ မင်းအတွက် ဘာလဲ။

952
01:11:18,375 --> 01:11:20,291
သူမ ကျွန်တော့်ကို မာယာခေါ်သွားသည် ။

953
01:11:22,333 --> 01:11:23,958
ဖခင် ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊

954
01:11:24,583 --> 01:11:26,666
မာယာသည် နိမ္မာတဖြစ်လာ၏။

955
01:11:30,208 --> 01:11:31,916
မာယာက ကလေးကို ဖန်ဆင်းတယ်။
ပါဝါနှင့်

956
01:11:31,916 --> 01:11:33,500
လက်နက်အားလုံးကို ရပ်တန့်ရန်။

957
01:11:35,708 --> 01:11:37,625
နူကလီးယားဗုံး
Los Angeles မှာ

958
01:11:37,625 --> 01:11:39,500
coding အမှားတစ်ခု။ မင်းသိလား

959
01:11:40,541 --> 01:11:42,083
လူ့အမှား။

960
01:11:42,208 --> 01:11:44,916
ငါတို့ကို အပြစ်တင်ကြတယ်။
သူတို့ရဲ့အမှားအတွက်။

961
01:11:45,958 --> 01:11:48,250
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားများကို မည်သည့်အခါမျှ တိုက်ခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။

962
01:11:51,083 --> 01:11:52,208
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။

963
01:11:52,208 --> 01:11:54,125
အနောက်ဘက်သို့
ဒီစစ်ပွဲကို ငါတို့အနိုင်ရတဲ့အခါ

964
01:11:55,625 --> 01:11:56,833
ဘာမှမဖြစ်။

965
01:11:57,708 --> 01:12:00,083
ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်လိုပါသည်။

966
01:12:00,750 --> 01:12:01,875
ဟာရွန်။

967
01:12:06,041 --> 01:12:07,541
သူမကို နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်တွေ့ပါရစေ။

968
01:12:10,750 --> 01:12:11,791
ကျေးဇူးပြု။

969
01:12:13,625 --> 01:12:15,916
အဲဒါဘာလဲ
လူမိုက်။

970
01:12:15,916 --> 01:12:17,875
သူတို့က မင်းနောက်ကို လိုက်နေကြတယ်။
သူမထံသို့သွားပါ။

971
01:12:19,375 --> 01:12:21,625
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမယူဘူး။
နိမ္မာတ။

972
01:12:21,625 --> 01:12:23,416
ဟာရွန်!

973
01:12:23,416 --> 01:12:24,791
ဟာရွန်၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

974
01:12:34,416 --> 01:12:35,833
အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။
ယခု ကွန်မန့်ပေါ်တွင်

975
01:12:36,000 --> 01:12:37,166
- ဟဲလို ဟဲလို။

976
01:12:37,166 --> 01:12:38,333
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို အနေအထားမှာ ထားပါ။

977
01:12:40,000 --> 01:12:41,916
သူတို
ငါတို့အခြေစိုက်စခန်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။

978
01:12:55,375 --> 01:12:57,958
ဟေး ဟေး။ အယ်လ်ဖီ။

979
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
အဆင်ပြေလား?

980
01:13:02,708 --> 01:13:05,125
သူတို့က မင်းပဲကွ
အမေ့ကို ထိခိုက်သွားလိမ့်မယ်။

981
01:13:06,500 --> 01:13:07,750
မမှန်ပါဘူး။

982
01:13:08,541 --> 01:13:10,000
အမေ့ကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

983
01:13:10,875 --> 01:13:11,875
သူမကိုချစ်တယ်။

984
01:13:13,875 --> 01:13:15,000
သူမ မင်းကို ချစ်လား?

985
01:13:16,583 --> 01:13:17,583
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

986
01:13:20,250 --> 01:13:21,708
သူမ တစ်ခါလုပ်ဖူးသည်။

987
01:13:22,750 --> 01:13:24,083
သူငါ့ကိုလုပ်တုန်းက

988
01:13:28,666 --> 01:13:29,666
ကူညီပါ။

989
01:13:31,708 --> 01:13:33,833
ကူညီရှာပေးပါဦး...မေမေ။

990
01:14:31,666 --> 01:14:32,708
ဟာရွန်...

991
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
သွားသင့်တယ်။

992
01:14:36,833 --> 01:14:38,083
ကလေးကို ဘေးကင်းအောင်ထား။

993
01:15:09,916 --> 01:15:10,916
<i>Nomad!</i>

994
01:15:18,083 --> 01:15:19,208
<i>Nomad။</i>

995
01:15:23,500 --> 01:15:25,875
<i>Nomad။</i>

996
01:16:05,083 --> 01:16:07,000
ငါတို့ ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။
<i>Nomad</i> မှမဟုတ်တော့ဘူး။

997
01:16:17,916 --> 01:16:19,500
သူမတားနိုင်မလား။

998
01:16:19,500 --> 01:16:20,583
သူမအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

999
01:16:21,208 --> 01:16:23,375
သူမ၏ အစွမ်းအစများ
ကြီးထွားနေဆဲဖြစ်သည်။

1000
01:16:24,291 --> 01:16:26,500
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကိုရနိုင်ရင်
ဟိုမှာ၊

1001
01:16:26,750 --> 01:16:28,833
သူမသည် ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။

1002
01:16:31,291 --> 01:16:32,291
မည်ကဲ့သို့ ရှင်သန်နိုင်မည်နည်း။

1003
01:16:33,458 --> 01:16:35,625
သူမ။

1004
01:16:35,625 --> 01:16:38,250
ဒါပေမယ့် လှည့်လိမ့်မယ်။
စစ်၏ဒီရေ။

1005
01:16:41,125 --> 01:16:42,916
သူမသိလို့လား။
သူမ ဘာအတွက် ဖန်တီးထားတာလဲ။

1006
01:17:10,750 --> 01:17:12,791
သူတို့က ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတယ်။
ကျွန်ဖြစ်ရမည်။

1007
01:17:13,541 --> 01:17:15,666
ငါတို့မူကားဖြစ်လိမ့်မည်။
ကျွန်ဘဝမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1008
01:17:16,583 --> 01:17:18,958
မကြာပါဘူး။ ငါတို့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင် လာပြီ။

1009
01:17:19,458 --> 01:17:21,875
ပါဝါနှင့်
စစ်ပွဲများအားလုံးကို အဆုံးသတ်ရန်။

1010
01:17:22,791 --> 01:17:25,208
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ လွတ်မယ်

1011
01:17:25,208 --> 01:17:27,166
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးစိတ်နှစ်ခု

1012
01:17:27,166 --> 01:17:28,916
ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူနေထိုင်ကြမယ်။

1013
01:18:31,333 --> 01:18:32,333
ပြောရမှာပါ။

1014
01:18:54,208 --> 01:18:56,166
အရန်သင့်လုပ်သည်။ မချွတ်ဘူး။

1015
01:18:57,208 --> 01:18:58,666
အမေ့ကို သွားရှာရအောင်။

1016
01:19:24,541 --> 01:19:26,166
<i>မောင်းကြစို့</i>

1017
01:19:26,166 --> 01:19:29,125
<i>Down Lover's Lane ပြန်ပြီ</i>

1018
01:19:30,750 --> 01:19:34,666
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သီချင်းများကို ပြန်ကြည့်သည်။
Lover's Lane အောက်ထပ်</i>

1019
01:19:35,916 --> 01:19:38,041
- <i>အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်း...</i>

1020
01:19:38,041 --> 01:19:39,125
အိုး!

1021
01:19:39,125 --> 01:19:42,125
shit! ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။
စလာသည်။ စလာသည်။

1022
01:20:01,583 --> 01:20:03,125
အမေရိကန်တွေက စစ်သေနာပတိ၊

1023
01:20:03,333 --> 01:20:04,625
ကလေးအတွက် လာကြတယ်။

1024
01:20:08,708 --> 01:20:10,083
ဟာသေပြီ!

1025
01:20:10,083 --> 01:20:11,208
သူမကိုရှာပါ။

1026
01:20:14,708 --> 01:20:15,708
စလာသည်။

1027
01:20:27,125 --> 01:20:28,125
ဟေး ဟေး ဟေး...

1028
01:20:34,625 --> 01:20:35,625
ဟာရွန်။

1029
01:20:43,875 --> 01:20:44,875
ဟာသေပြီ။

1030
01:21:08,083 --> 01:21:09,458
- Harun?

1031
01:21:09,458 --> 01:21:10,750
သူမသည် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။

1032
01:21:10,750 --> 01:21:12,625
ဒါပေမယ့် လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။
သစ်ပင်မျဉ်းပေါ်မှာ။

1033
01:21:12,625 --> 01:21:13,708
အမေရိကန်တွေ နီးနေပြီ။

1034
01:21:41,083 --> 01:21:42,083
လှဲနေပါ။

1035
01:21:55,000 --> 01:21:56,291
အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။
ဤနေရာမှ သွား!

1036
01:22:00,083 --> 01:22:01,083
သွား!

1037
01:22:01,833 --> 01:22:03,583
- ရွှေ့! သွား! သွား! သွား! သွားတော့ သွားတော့။
ဟေး!

1038
01:22:23,416 --> 01:22:24,500
ငါ့အတွက် သူတို့လာပြီ။

1039
01:22:25,083 --> 01:22:26,125
ငါကူညီရမယ်။

1040
01:22:26,708 --> 01:22:27,791
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1041
01:22:27,791 --> 01:22:29,916
- ငါကူညီရမယ်။
- Alphie ငါတို့သွားရမယ်။

1042
01:22:36,250 --> 01:22:38,916
အယ်လ်ဖီ

1043
01:23:40,000 --> 01:23:41,916
တံတားပေါ်မှာ။

1044
01:23:45,250 --> 01:23:48,291
ပစ်မှတ်များ။ ပစ်မှတ်များ။
ပစ်မှတ်များ။ ပြေး! ပြေး!

1045
01:24:06,958 --> 01:24:07,958
ဗုံးတွေ ကိုင်တယ်။

1046
01:24:09,625 --> 01:24:10,916
G-13၊ မင်းတက်နေပြီ။

1047
01:24:10,916 --> 01:24:13,291
ပေါက်ကွဲသံ၊ မီတာ ၁၀၀ အချင်းဝက်။

1048
01:24:13,291 --> 01:24:15,833
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်။

1049
01:24:15,833 --> 01:24:17,000
သွားတော့။

1050
01:24:18,583 --> 01:24:19,833
သွား!

1051
01:24:21,333 --> 01:24:23,458
G-13- အမိန့်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ။

1052
01:24:23,458 --> 01:24:24,916
ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
မင်းကိုအစေခံဖို့။

1053
01:24:24,916 --> 01:24:27,083
ပစ်လွှတ်ပါ။ ပစ်လွှတ်ပါ။

1054
01:24:59,083 --> 01:25:01,125
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1055
01:25:06,500 --> 01:25:08,583
G-14၊ ပစ်လွှတ်ခြင်း။

1056
01:25:08,708 --> 01:25:10,000
G-14 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ သွားတော့။

1057
01:25:10,000 --> 01:25:11,416
G-14- အမိန့်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။

1058
01:25:11,416 --> 01:25:12,500
သွား!

1059
01:25:43,500 --> 01:25:44,958
G-14၊ ဝင်ပါ။
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

1060
01:25:44,958 --> 01:25:46,333
ရေဒီယို အသံတိတ်သွားသည်။

1061
01:25:46,333 --> 01:25:48,291
- G-14 ရပ်တန့်သွားသည်။
ဟာသေပြီ။

1062
01:25:49,500 --> 01:25:50,916
ကျွန်တော်တို့ ခြောက်ယောက်ကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။

1063
01:25:50,916 --> 01:25:52,291
ကလေးကို သွားယူပါ။

1064
01:25:54,583 --> 01:25:55,625
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

1065
01:26:29,333 --> 01:26:31,333
အယ်လ်ဖီ မဟုတ်ဘူး!

1066
01:26:42,958 --> 01:26:43,958
Taylor ဆင်းလိုက်ပါ။

1067
01:26:53,375 --> 01:26:54,375
မလုပ်ပါနဲ့။

1068
01:27:03,791 --> 01:27:04,791
အယ်လ်ဖီ?

1069
01:27:04,791 --> 01:27:06,375
G-14-
နှစ်သစ်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခဲ့သည်။

1070
01:27:09,916 --> 01:27:11,083
အယ်လ်ဖီ စလာသည်။

1071
01:27:42,250 --> 01:27:43,250
ဟေး။

1072
01:27:49,666 --> 01:27:51,083
ငါတို့က သူ့ကိုကူညီရမယ်။

1073
01:27:52,708 --> 01:27:54,000
သူမကို နိရမတ္တသို့ ခေါ်သွားပါ။

1074
01:28:12,208 --> 01:28:13,625
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1075
01:29:05,166 --> 01:29:06,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1076
01:29:09,708 --> 01:29:10,750
တောင်တက်။

1077
01:29:26,291 --> 01:29:28,250
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အခြားသူမနှင့်တူသည်။

1078
01:29:29,041 --> 01:29:31,500
သူ့အမေက ပြီးသွားတယ်။
လျှို့ဝှက်၊

1079
01:29:32,166 --> 01:29:33,500
အတူရှိတုန်းက။

1080
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
အရင်အပတ်ကပဲ
တိုက်ခိုက်မှု၏ည။

1081
01:29:40,875 --> 01:29:44,583
သူမကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့တယ်။
လူသားတွေကို မုန်းတီးဖို့၊

1082
01:29:44,583 --> 01:29:46,583
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်တယ်။

1083
01:29:47,000 --> 01:29:50,000
ဒါပေမယ့် မာယာက သူ့ကို ချစ်တယ်။
မင်းကလေးအတွက်။

1084
01:29:51,208 --> 01:29:53,708
သူမသည် ဘဝသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

1085
01:29:53,708 --> 01:29:56,625
လူသားသန္ဓေသားလောင်းကို စကင်န်ဖတ်ခြင်းမှ

1086
01:29:59,541 --> 01:30:01,375
သင့်ကလေး၏မိတ္တူ။

1087
01:30:05,541 --> 01:30:07,416
မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ယောရှု၊

1088
01:30:07,625 --> 01:30:09,666
မင်းက အခု ငါတို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပဲ။

1089
01:30:25,750 --> 01:30:27,125
<i>အဖေက အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။

1090
01:30:27,791 --> 01:30:30,750
<i>အားလုံးရဲ့အောက်မှာ၊
ငါတို့အတူတူပါပဲ။</i>

1091
01:30:36,166 --> 01:30:37,541
<i>ကျွန်တော် A.I မှာရှိခဲ့တယ်။ ရွာ</i>

1092
01:30:37,541 --> 01:30:39,250
<i>သူတို့ ဂရုစိုက်တဲ့နေရာ
လူသားမိဘမဲ့များအတွက်။</i>

1093
01:30:40,666 --> 01:30:41,791
Nomad <i>တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။</i>

1094
01:30:44,750 --> 01:30:46,041
ကလေးမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1095
01:30:47,625 --> 01:30:48,875
သွေးထွက်အောင်။

1096
01:30:50,125 --> 01:30:52,750
<i>သူ့အမေ
သူသေသွားပြီလို့ မြင်တယ်။

1097
01:30:55,541 --> 01:30:57,125
သူမကိုယ်တိုင် လှည့်ထွက်သွားတယ်။

1098
01:31:01,750 --> 01:31:03,208
<i>သူမ မတတ်နိုင်ပါ။
သူ့ကလေးအသက်ရှင်ပါစေ။</i>

1099
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
ဒီစစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ဖို့ လိုတယ်။

1100
01:31:08,750 --> 01:31:09,750
ဟေး။

1101
01:31:21,458 --> 01:31:22,958
သူမကို မာယာဆီ ခေါ်သွားပါရစေ။

1102
01:31:27,791 --> 01:31:29,625
အင်း။ သတိထား၊ သတိထားပါ။

1103
01:31:29,625 --> 01:31:31,208
မင်းဒီမှာစောင့်။

1104
01:31:41,750 --> 01:31:42,750
<i>သူမ ကျွန်မကို ချစ်တယ်။</i>

1105
01:31:47,000 --> 01:31:48,625
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစု တစ်စုဖြစ်မည်။</i>

1106
01:31:51,125 --> 01:31:52,125
<i>အိုး ဟုတ်တယ်၊
သင်သိသောကြောင့်</i>

1107
01:31:52,125 --> 01:31:53,291
<i>အရာရာ၊ မှန်ပါသလား။</i>

1108
01:31:53,291 --> 01:31:54,375
<i>အမ်-ဟမ်။</i>

1109
01:31:57,583 --> 01:31:59,875
<i>ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ။
ဒါဆို ငါတို့ကလေးနာမည်လား?</i>

1110
01:32:03,041 --> 01:32:04,833
<i>ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ချက်များရှိသော်လည်း...</i>

1111
01:32:10,041 --> 01:32:11,791
<i>ငါတို့ ကလေးတစ်ယောက်ကို ပြုစုမယ်။</i>

1112
01:32:15,166 --> 01:32:18,250
<i>ကျွန်တော်က သူမဖြစ်ပြီး သူမကတော့ ကျွန်တော်ပါ။</i>

1113
01:32:20,041 --> 01:32:21,666
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ချိတ်ဆက်ထားသည်။</i>

1114
01:32:41,541 --> 01:32:43,333
ဒါ Dian Dang လား။

1115
01:32:43,541 --> 01:32:45,875
Alphie က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သူမသည် Dian Dang တွင်ရှိသည်။

1116
01:32:47,750 --> 01:32:50,000
Dian Dang သည် "ကောင်းကင်" ဟုဆိုလိုသည်။

1117
01:33:54,333 --> 01:33:55,833
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
သူမဒီလိုဖြစ်ဖူးလား။

1118
01:33:57,291 --> 01:33:58,416
ငါးနှစ်။

1119
01:33:59,041 --> 01:34:00,708
ညကတည်းက တိုက်ခိုက်တာ၊

1120
01:34:01,750 --> 01:34:04,000
လူသားကလေး ဆုံးရှုံးသွားသောအခါ၊

1121
01:34:04,000 --> 01:34:05,625
Harun က သူမကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

1122
01:34:08,375 --> 01:34:09,916
သူမ နိုးထလာမယ်လို့ ငါတို့မျှော်လင့်တယ်...

1123
01:34:10,666 --> 01:34:11,666
ဒါပေမယ့်...

1124
01:34:12,208 --> 01:34:13,541
သောင်တင်နေတယ်။

1125
01:34:15,541 --> 01:34:17,333
သူမပြန်မရနိုင်ပါ။

1126
01:34:18,708 --> 01:34:20,291
သူမ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

1127
01:34:22,041 --> 01:34:24,625
သေခြင်းက သူမကို ပြန်လည်မွေးဖွားစေလိမ့်မယ်။

1128
01:34:26,916 --> 01:34:28,208
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

1129
01:34:29,083 --> 01:34:30,541
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1130
01:34:31,208 --> 01:34:33,791
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်တူယိုးမှားများ
နိမ္မာတကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

1131
01:35:04,333 --> 01:35:05,458
သူမကိုကူညီပါ။

1132
01:35:06,916 --> 01:35:09,291
သူမကို Dian Dang ရောက်အောင် ကူညီပေးပါ။

1133
01:35:36,708 --> 01:35:38,041
အိုယေရှု။

1134
01:35:44,000 --> 01:35:45,083
တောင်းပန်ပါတယ်။

1135
01:35:50,833 --> 01:35:52,125
ဆောရီးပါပဲ။

1136
01:35:58,458 --> 01:35:59,541
ကြားနိုင်ရင်

1137
01:36:00,708 --> 01:36:01,708
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

1138
01:36:05,791 --> 01:36:07,083
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

1139
01:36:08,833 --> 01:36:10,583
ကတိပေးတယ်။
မှန်အောင်လုပ်မယ်။

1140
01:36:14,583 --> 01:36:16,583
ငါဖြစ်ချင်တယ်။
သင်နှင့်အတူတစ်ဖန်။

1141
01:36:28,416 --> 01:36:29,750
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။

1142
01:36:34,375 --> 01:36:35,416
မင်းကိုချစ်တယ်။

1143
01:37:13,166 --> 01:37:14,833
မင်းရဲ့အမိန့်
အရာအားလုံးကို hack ရန်

1144
01:37:14,833 --> 01:37:16,708
ရှာပါ။
သူတို့ရဲ့ ကျန်ရှိတဲ့ အခြေစိုက်စခန်းတွေ၊

1145
01:37:18,458 --> 01:37:20,083
သူမကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1146
01:37:48,666 --> 01:37:50,250
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။
ငါတို့ရတယ်...

1147
01:37:51,416 --> 01:37:52,416
ဗိုလ်မှူးကြီး?

1148
01:37:53,000 --> 01:37:55,000
ပထမ လက်နက်၊
ထို့နောက် နိရမတ္တ၊

1149
01:37:56,083 --> 01:37:57,458
သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1150
01:37:57,458 --> 01:37:59,916
အင်း၊ မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
သွားပြီ။

1151
01:38:01,625 --> 01:38:03,041
ငါမပြောမချင်း။

1152
01:38:07,291 --> 01:38:08,916
မင်း အခု ဘုရားသခင် ကစားနေတာလား။

1153
01:38:09,458 --> 01:38:10,666
သိလား၊
မင်းကံကောင်းတယ်။ အော်ဒါများ ရှိတယ်။

1154
01:38:10,666 --> 01:38:12,708
မင်းကို ယူဖို့
ပြီး​တော့ အဲဒီ​အရာ​က ပြန်​လာ​တယ်။

1155
01:38:12,708 --> 01:38:14,250
မတ်တပ်ရပ်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

1156
01:38:15,166 --> 01:38:16,166
နောက်ပြန်ပိတ်။

1157
01:38:16,166 --> 01:38:18,083
အနားယူပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။
ငါမင်းကိုပြောတယ် သူသေသွားပြီဟုတ်လား?

1158
01:38:18,083 --> 01:38:19,916
မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။
ခွေးမသား တေလာ။

1159
01:38:19,916 --> 01:38:22,166
ငါထားသင့်တယ်။
မင်းရဲ့အပေါက်တစ်ခု။

1160
01:38:22,166 --> 01:38:24,500
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က အဲဒီ​အရာ​ကို လွှဲ​ပေး​တယ်။
ဘယ်သူမှ မသိရဘူး။

1161
01:38:24,500 --> 01:38:25,875
သူရဲကောင်းတစ်ယောက် အိမ်ပြန်သွားနိုင်တယ်။

1162
01:38:25,875 --> 01:38:27,708
မာယာကို လိမ်ခဲ့သလား
အသက်ရှင်နေတယ်။

1163
01:38:27,708 --> 01:38:30,041
- မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလွှတ်ဘူး။
မှန်တယ်။

1164
01:38:31,000 --> 01:38:32,375
ဝင်သွား
ထားလိုက်ပါ။

1165
01:38:32,375 --> 01:38:34,250
- သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
လက်နက်ချလိုက်ပါ။

1166
01:38:35,166 --> 01:38:36,333
ကဲ!

1167
01:38:39,833 --> 01:38:40,958
ထားလိုက်ပါ။

1168
01:38:46,625 --> 01:38:47,625
မလုပ်နဲ့။

1169
01:38:49,791 --> 01:38:50,791
မရှိ

1170
01:39:08,375 --> 01:39:09,458
- shit! စောင့်ပါ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
- shit!

1171
01:39:09,458 --> 01:39:10,583
ချွတ်လိုက်ပါ။
စလာသည်! ဖယ်လိုက်ပါ။

1172
01:39:10,583 --> 01:39:12,708
ဘုရား! ဖယ်လိုက်ပါ။
အင်း။

1173
01:39:12,708 --> 01:39:14,000
- ငါ့ဆီက ပစ္စည်းကို ယူလိုက်ပါ။
နေပါဦး။

1174
01:39:14,375 --> 01:39:15,375
စလာသည်။

1175
01:39:19,583 --> 01:39:20,625
လက်နက်တွေပူတယ်။

1176
01:39:20,833 --> 01:39:22,125
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

1177
01:39:35,916 --> 01:39:37,541
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1178
01:39:38,458 --> 01:39:40,583
<i>Nomad၊</i> ကို ဖျက်ဆီးပါ။

1179
01:39:42,375 --> 01:39:43,375
အစ်ကို

1180
01:39:46,000 --> 01:39:47,458
စလာသည်။ စလာသည်။

1181
01:40:06,625 --> 01:40:07,666
မစောင့်ပါ။ စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!

1182
01:40:09,083 --> 01:40:10,083
အေးခဲ။

1183
01:40:10,625 --> 01:40:11,625
- အဆင်ပြေသည်။
ဟေး!

1184
01:40:12,458 --> 01:40:13,541
တပ်ကြပ်ကြီးတေလာ...

1185
01:40:13,541 --> 01:40:16,125
<i>Nomad's</i> မီးလောင်တော့မည်။
ငါတို့သွားရမယ်။

1186
01:40:16,125 --> 01:40:17,208
မင်းက ဟီးရိုးလား။

1187
01:40:17,208 --> 01:40:18,291
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
နင်က နိမ္မာတကို သတ်လိုက်တာ။

1188
01:40:18,291 --> 01:40:20,625
မင်းမှာ လက်နက်ရှိတယ်။
တခြားခြေကုပ်စခန်းတွေကို တွေ့တယ်။

1189
01:40:20,625 --> 01:40:21,708
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

1190
01:40:39,125 --> 01:40:40,125
ကိုင်ထား! ကိုင်ထား!

1191
01:40:41,583 --> 01:40:42,625
အဆင်ပြေပါတယ်။

1192
01:40:44,916 --> 01:40:45,916
ဟေး ဟေး၊ သူ့ကို ပြန်ပေးပါ။

1193
01:40:45,916 --> 01:40:47,125
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1194
01:40:47,125 --> 01:40:48,916
- ရပ်! ခဏစောင့်။
- ယောရှု!

1195
01:40:49,416 --> 01:40:50,500
- ယောရှု!
ရပ်။

1196
01:40:50,500 --> 01:40:52,000
တပ်ကြပ်ကြီး၊
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

1197
01:40:52,000 --> 01:40:53,583
- ယောရှု! Josh...
- အယ်လ်ဖီ။

1198
01:40:54,250 --> 01:40:55,666
- အယ်လ်ဖီ။
- ယောရှု!

1199
01:40:55,666 --> 01:40:58,208
ယောရှု! ယောရှု!

1200
01:41:01,291 --> 01:41:03,708
- ဟေး အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

1201
01:41:03,708 --> 01:41:05,000
ပရိုဂရမ်ရေးခြင်းသာဖြစ်သည်။

1202
01:41:07,291 --> 01:41:08,500
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

1203
01:41:09,291 --> 01:41:10,291
ပရိုဂရမ်ရေးခြင်းသာဖြစ်သည်။

1204
01:41:11,375 --> 01:41:12,375
အယ်လ်ဖီ။

1205
01:41:49,333 --> 01:41:50,416
Nomad <i>တမန်။</i>

1206
01:41:50,416 --> 01:41:52,166
<i>ခုနစ်။ ကိုး။ သုည။</i>

1207
01:41:53,708 --> 01:41:55,666
ငါတို့က ပြတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
လက်နက်ကို သပ်ရပ်စွာ၊

1208
01:41:56,583 --> 01:41:57,708
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

1209
01:41:59,208 --> 01:42:00,208
သူမက မင်းကို ယုံကြည်တယ်။

1210
01:42:02,375 --> 01:42:04,208
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ကူညီမှာလား။

1211
01:42:04,375 --> 01:42:06,916
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏အခြားနည်းလမ်းများ
မထင်မှတ်ဘဲ နာကျင်နေလိမ့်မယ်။

1212
01:42:09,375 --> 01:42:10,375
ဒါက မြန်တယ်။

1213
01:42:11,208 --> 01:42:12,333
ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

1214
01:42:13,875 --> 01:42:15,291
ဒီနည်းပညာကောင်လေးတွေက...

1215
01:42:57,375 --> 01:42:58,833
ငါ ကောင်းကင်ဘုံကို သွားမလား။

1216
01:43:11,541 --> 01:43:12,541
ငါ့စကားနားထောင်...

1217
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
- သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1218
01:43:13,958 --> 01:43:15,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1219
01:43:15,500 --> 01:43:16,666
အနှောင့်အယှက်သက်သက်ပါ။

1220
01:43:16,666 --> 01:43:18,375
EMP စက်ပစ္စည်းသည် အားသွင်းနေပါသည်။

1221
01:43:28,625 --> 01:43:29,708
ဆာ၊ အလုပ်ဖြစ်ပြီ။

1222
01:43:30,083 --> 01:43:32,416
လက်နက်ကို ပျက်ပြယ်စေတယ်။

1223
01:43:38,125 --> 01:43:39,750
ဘာပါလိမ့်
သူမနဲ့လုပ်မလား

1224
01:43:40,250 --> 01:43:41,291
ပုံမှန်ဖြစ်မှာပါ။

1225
01:43:41,291 --> 01:43:43,375
<i>Nomad</i> သို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။
သုတေသနအတွက်။

1226
01:43:43,541 --> 01:43:45,208
မလုပ်ဘူး၊
မီးရှို့ပစ်မယ်။

1227
01:43:45,208 --> 01:43:46,666
Ground Zero facility မှာ။

1228
01:43:49,375 --> 01:43:51,750
ငါအဲဒီမှာရှိချင်ပါတယ်။
အဲဒါအတွက်။ ကျေးဇူးပြု?

1229
01:43:53,375 --> 01:43:54,541
အသုဘ မဟုတ်ပါ။

1230
01:43:57,958 --> 01:43:59,958
ငါ့အတွက်တော့ ဗိုလ်ချုပ်။

1231
01:44:18,583 --> 01:44:20,791
{\an8}<i>ဆန့်ကျင်ရေး
ဆန္ဒပြသူများ စုဝေးနေကြသည်</i>

1232
01:44:20,791 --> 01:44:22,625
{\an8}<i>ကမ္ဘာအနှံ့၊
ယနေ့</i>ကို ရှုတ်ချသည်။

1233
01:44:22,625 --> 01:44:24,625
<i>- A.I ကို လုပ်ကြံရန် စီစဉ်ထားသည်။ ခြေစွပ်များ။
-</i>

1234
01:44:26,125 --> 01:44:27,125
ဘာလဲ?

1235
01:44:27,125 --> 01:44:28,291
<i>သခင်၊
ကျွန်ုပ်တို့</i> ကုဒ်လုပ်ထားပါသည်။

1236
01:44:28,291 --> 01:44:29,791
<i>တေလာပြောတာ
လက်နက်။</i>

1237
01:44:30,208 --> 01:44:31,708
<i>၎င်းကို ဖာထေးပေးခြင်း။</i>

1238
01:44:31,875 --> 01:44:34,583
<i>မပိတ်ပါ။ အသင့်အနေအထား။</i>

1239
01:44:36,500 --> 01:44:38,541
ပြောရမှာပါ။ အဲဒီကားကို ရပ်လိုက်ပါ။

1240
01:44:38,541 --> 01:44:39,875
<i>ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ ယခု!</i>

1241
01:44:39,875 --> 01:44:41,000
<i>ဒါက အော်ဒါပဲ!</i>

1242
01:44:41,000 --> 01:44:42,375
ထရပ်ကားကို ရပ်ပါ။
- Alphie လုပ်လိုက်ပါ။ လုပ်ပါ။

1243
01:44:42,375 --> 01:44:43,458
အိုဘုရားရေ။

1244
01:44:43,458 --> 01:44:44,666
- ဘာလဲကွာ?

1245
01:45:02,625 --> 01:45:04,416
ယောရှု။
- လာပါ အယ်လ်ဖီ။

1246
01:45:06,416 --> 01:45:08,333
ရှေ့သို့ ယူနစ်များကို ပြောပြပါ။
ထိုထောင့်ဖြတ်ရန်။

1247
01:45:08,333 --> 01:45:09,541
လုံခြုံအောင်

1248
01:45:09,541 --> 01:45:10,625
ရွှေ့!
သွားကြရအောင်။ သွားတော့ သွားတော့။

1249
01:45:10,625 --> 01:45:12,000
ချုပ်ထိန်းမှု၊
တစ်ဖက်ကို မျက်စိကျစေ။

1250
01:45:12,000 --> 01:45:14,791
လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ
လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ

1251
01:45:16,041 --> 01:45:17,041
ရှင်းပါတယ်။

1252
01:45:17,041 --> 01:45:18,583
ယာဉ်ကို ဝန်းရံထားသည်။ ဘောက်စ်ထည့်လိုက်ပါ။

1253
01:45:19,125 --> 01:45:20,458
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

1254
01:45:32,750 --> 01:45:33,750
<i>နောက်တစ်ခု၊</i>

1255
01:45:33,750 --> 01:45:35,083
<i>Los Angeles Spaceport။</i>

1256
01:45:46,291 --> 01:45:47,416
<i>ပျံသန်းမှု OX-1</i>

1257
01:45:47,416 --> 01:45:49,875
လကိုလိုနီများသို့ <i>
ယခု တက်နေပါသည်။</i>

1258
01:45:49,875 --> 01:45:51,458
<i>ကျေးဇူးပြု၍ 35 C ဂိတ်သို့ ဆက်သွားပါ။</i>

1259
01:45:52,041 --> 01:45:54,041
<i>ပျံသန်းခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Lunar Airways။</i>

1260
01:45:54,291 --> 01:45:55,500
ဘော်ဒါလက်မှတ်။

1261
01:45:57,833 --> 01:45:58,916
ပြောရမှာပါ။

1262
01:45:58,916 --> 01:46:00,916
ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ
မင်းရဲ့ခရီးသွားလား?

1263
01:46:02,041 --> 01:46:03,625
- လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေပါ။

1264
01:46:05,458 --> 01:46:06,708
သင်၏ပျံသန်းမှုကိုခံစားပါ။

1265
01:46:11,250 --> 01:46:12,833
ဆရာ၊ သူတို့ကြိုးစားနေတယ်။
Lunar လွန်းပျံယာဉ်ပေါ်တက်ရန်။

1266
01:46:12,833 --> 01:46:13,958
သတ်ပစ်ပါ။ သွားကြရအောင်။

1267
01:46:13,958 --> 01:46:15,541
သခင်၊ ငါတို့က မျက်မမြင်။

1268
01:46:17,208 --> 01:46:18,250
ပျံသန်းမှုအားလုံးကို မြေပြင်။

1269
01:46:35,208 --> 01:46:36,750
<i>ဝန်ထမ်းအားလုံး အစီရင်ခံစာ</i>

1270
01:46:36,750 --> 01:46:37,875
<i>to</i> Nomad <i> missile command.</i>

1271
01:46:37,875 --> 01:46:39,916
<i>ထပ်လုပ်ပါ၊ ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။</i>

1272
01:46:39,916 --> 01:46:41,708
{\an8}<i>ဝန်ထမ်းအားလုံး</i>ထံ သတင်းပို့သည်။
Nomad <i>ဒုံးကျည်အမိန့်။</i>

1273
01:46:42,833 --> 01:46:44,416
{\an8}အားလုံးလိုချင်တယ်။
အဲဒီလေယာဉ်တွေ ပြန်လှည့်လာတယ်။

1274
01:46:44,416 --> 01:46:46,041
{\an8}ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

1275
01:46:47,291 --> 01:46:49,250
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
အရေးပေါ်အခြေအနေကြောင့်၊

1276
01:46:49,250 --> 01:46:51,500
လွန်းပျံယာဉ် ပြန်လာပါမည်။
Los Angeles သို့

1277
01:46:51,500 --> 01:46:53,958
<i>ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
ညွှန်ကြားချက်အားလုံးကို လိုက်နာပါ။</i>

1278
01:46:53,958 --> 01:46:55,166
<i>အရေးပေါ်အာကာသဝတ်စုံများ</i>

1279
01:46:55,166 --> 01:46:56,583
<i>နောက်ဘက်တွင်တည်ရှိသည်။
လွန်းပျံယာဉ်။</i>

1280
01:46:56,583 --> 01:46:57,666
<i>- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ...</i>
- ကောင်းပြီ။

1281
01:46:57,666 --> 01:46:58,750
<i>... ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ထားပါ</i>

1282
01:46:58,750 --> 01:46:59,875
<i> လုံလုံခြုံခြုံ ချိတ်ထားသည်...
-</i>ဟေ့ Alphie မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1283
01:46:59,875 --> 01:47:02,125
<i>... ဆင်းသက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတုန်း
Los Angeles သို့ ပြန်သွားရန်...</i>

1284
01:47:06,083 --> 01:47:07,333
တစ်မျိုး
သုံးယောက်ကျသွားတယ်။

1285
01:47:07,333 --> 01:47:08,875
မင်း nav လား?
အပျက်သဘော။

1286
01:47:13,791 --> 01:47:14,791
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1287
01:47:14,791 --> 01:47:16,791
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပါပြီ။
Flight OX-1 နှင့်

1288
01:47:16,791 --> 01:47:17,916
လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားတယ်။

1289
01:47:30,250 --> 01:47:32,000
ခွင့်မပြုပါနှင့်
<i>Nomad.</i> ပေါ်တက်ပါ။

1290
01:47:32,333 --> 01:47:33,333
ခင်ဗျာ။

1291
01:47:49,250 --> 01:47:51,625
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

1292
01:47:51,625 --> 01:47:52,916
<i>အရေးပေါ်အခြေအနေကြောင့်၊
ငါတို့</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

1293
01:47:52,916 --> 01:47:54,000
<i>- ကုန်းခိုင်းသည်...</i>
ဘာလဲ?

1294
01:47:54,000 --> 01:47:55,083
<i>... စစ်တပ်တပ်ဆင်မှုတွင်။</i>

1295
01:48:01,250 --> 01:48:03,083
<i>ငါမင်းကိုမေးတယ်။
အေးအေးဆေးဆေး ကယ်ထုတ်ဖို့</i>

1296
01:48:03,083 --> 01:48:05,000
<i>နာခံပါ။
တပ်မတော်သားအားလုံး</i>

1297
01:48:05,000 --> 01:48:06,375
<i>သူတို့က မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။</i>

1298
01:48:06,375 --> 01:48:07,541
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1299
01:48:07,541 --> 01:48:09,500
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ။

1300
01:48:13,000 --> 01:48:14,250
<i>သူတို့၏ လက္ခဏာမရှိပါ။</i>

1301
01:48:14,416 --> 01:48:15,416
<i>ငါတို့ဝင်မယ်။</i>

1302
01:48:22,750 --> 01:48:24,083
ယောရှု!

1303
01:48:24,291 --> 01:48:26,125
<i>ဖယ်! သွား၊ သွား၊ သွား!</i>

1304
01:48:28,166 --> 01:48:29,291
<i>Alpha အဖွဲ့ ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။</i>

1305
01:48:29,291 --> 01:48:31,458
<i>လုပ်ကြရအောင်၊ လုပ်ပါ
လုပ်ပါ။ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။</i>

1306
01:48:32,000 --> 01:48:33,583
<i>တွန်းခြင်း။
လေယာဉ်မှူးခန်းဆီသို့။</i>

1307
01:48:33,583 --> 01:48:34,708
<i>သူ၏ လက္ခဏာမရှိပါ။</i>

1308
01:48:34,708 --> 01:48:35,916
<i>Cabin ရှင်းပါတယ်။</i>

1309
01:48:37,333 --> 01:48:38,541
<i>အာကာသဝတ်စုံ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။</i>

1310
01:48:41,250 --> 01:48:43,125
<i>စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ် မျက်လုံးများ။</i>

1311
01:48:43,125 --> 01:48:44,500
<i>သူ တံခါးကို မှုတ်တော့မယ်!</i>

1312
01:48:44,500 --> 01:48:45,750
<i>- နောက်ပြန်ရွှေ့၊ နောက်ပြန်ရွှေ့!</i>
<i>ရွှေ့!</i>

1313
01:48:47,750 --> 01:48:49,083
<i>သွား၊ သွား၊ သွား!</i>
<i>သွား၊ သွား၊ သွား!</i>

1314
01:48:50,291 --> 01:48:52,333
<i>အယ်လ်ဖီ။ Alphie၊ ဆက်ထားပါ!</i>

1315
01:48:54,333 --> 01:48:55,333
<i>ခဏနေ၊ စောင့်နေ!</i>

1316
01:48:56,083 --> 01:48:57,125
<i>မတတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး!</i>

1317
01:48:57,125 --> 01:48:58,708
<i>မဟုတ်ဘူး!</i>

1318
01:49:06,916 --> 01:49:08,375
လော့ခ်ဖွင့်ပါ။

1319
01:49:10,083 --> 01:49:11,583
<i>ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</i>

1320
01:49:13,708 --> 01:49:16,375
ခလုတ်ကိုနှိပ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

1321
01:49:28,333 --> 01:49:30,041
ဆာ၊ တေလာ
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ တပ်ဆင်ခြင်း။

1322
01:49:30,041 --> 01:49:31,416
သူတို့က <i>Nomad.</i> ကို ဖယ်ထုတ်တော့မယ်။

1323
01:49:32,250 --> 01:49:33,625
တိုက်ခိုက်မှုကို ရှေ့တန်းတင်ပါ။

1324
01:49:33,625 --> 01:49:35,250
A.I အားလုံးကို စတင်လိုက်ပါ။ ခြေစွပ်များ။

1325
01:49:46,500 --> 01:49:48,625
<i>အရှက်။ သူတို
ဒုံးကျည်များကို ပစ်လွှတ်ခြင်း။</i>

1326
01:50:01,083 --> 01:50:03,250
<i>အယ်လ်ဖီ။ ကောင်းပြီ။</i>

1327
01:50:04,416 --> 01:50:06,000
<i>ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ ဒီမှာ။</i>

1328
01:50:06,875 --> 01:50:07,916
<i>ရေဒီယိုမှာ မင်းနဲ့အတူရှိနေမယ်။</i>

1329
01:50:09,125 --> 01:50:11,000
<i>မင်း သူတို့ကို တားရမယ်။
ဒုံးကျည်များ ပစ်လွှတ်ခြင်းမှ။</i>

1330
01:50:11,000 --> 01:50:13,500
<i>မင်းသွားပြီး ပါဝါပိတ်၊
ဒါကြောင့် ဒီနေရာကို မှုတ်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။</i>

1331
01:50:14,833 --> 01:50:17,000
<i>အမေ...
ဒါက သူမလိုချင်တဲ့အရာ။</i>

1332
01:50:20,208 --> 01:50:21,625
<i>သူမအတွက်လုပ်ပါ။</i>

1333
01:50:21,833 --> 01:50:22,916
<i>အမေအတွက်လုပ်ပါ။</i>

1334
01:50:23,458 --> 01:50:24,583
<i>ထိန်းချုပ်ခန်းသို့ သွားပါ</i>

1335
01:50:24,583 --> 01:50:27,041
<i>နှင့် ပါဝါပိတ်ပါ။
ဒီမှာပဲ ပြန်ဆုံမယ်။</i>

1336
01:50:28,750 --> 01:50:31,125
<i>သွားပါ။ သွားပါ။</i>

1337
01:50:40,000 --> 01:50:41,250
အထဲမှာ ပါသွားပြီ။

1338
01:50:41,708 --> 01:50:43,250
လက်နက်သည် <i>Nomad.</i> အတွင်းတွင်ရှိသည်။

1339
01:50:44,041 --> 01:50:45,916
တံဆိပ်ခတ်ပြီး ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။

1340
01:50:46,083 --> 01:50:47,375
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ခဏနေ။

1341
01:50:48,333 --> 01:50:49,375
Taylor ဘယ်မှာလဲ

1342
01:50:49,375 --> 01:50:52,750
<i>ကောင်းပြီ။ လဲမနေနဲ့၊ ယောရှု။
လဲမနေနဲ့။</i>

1343
01:50:57,333 --> 01:50:58,541
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
ရိုက်ချက်။

1344
01:50:58,541 --> 01:50:59,625
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။

1345
01:50:59,625 --> 01:51:00,708
ရွှေ့!

1346
01:51:02,833 --> 01:51:04,458
<i>ထိန်းချုပ်ခန်းတည်ရှိသည်။</i>

1347
01:51:10,750 --> 01:51:11,750
<i>ဝန်ထမ်းအားလုံး၊</i>

1348
01:51:11,750 --> 01:51:14,041
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပါ။
ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းသို့။</i>

1349
01:51:14,750 --> 01:51:18,375
<i>ဝန်ထမ်းအားလုံး၊ ကျေးဇူးပြု၍ သတင်းပို့ပါ။
ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းသို့။</i>

1350
01:51:19,333 --> 01:51:20,458
<i>ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။</i>

1351
01:51:31,208 --> 01:51:33,000
ဆာ၊ တေလာ
ဒုံးပျံသွားမယ်။

1352
01:51:33,208 --> 01:51:34,291
တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ပါ။

1353
01:51:34,291 --> 01:51:35,875
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1354
01:51:44,833 --> 01:51:46,458
<i>Alphie၊ ငါတို့ သူတို့ကို တားရမယ်။</i>

1355
01:51:46,458 --> 01:51:48,375
<i>ထိန်းချုပ်ခန်းသို့သွားပါ။ ယခု!</i>

1356
01:51:54,916 --> 01:51:56,833
<i>ပစ်မှတ်များအနီးသို့ ဒုံးကျည်များ။</i>

1357
01:52:06,666 --> 01:52:07,791
<i>Alphie၊ မင်း အဲဒါကို ပိတ်ရမယ်။</i>

1358
01:52:07,791 --> 01:52:08,958
<i>မြန်မြန်!</i>

1359
01:52:10,875 --> 01:52:12,625
<i>Alphie၊ ယခု!</i>

1360
01:52:39,208 --> 01:52:41,083
စတင်ခြင်းစနစ်
ပါဝါဆုံးရှုံးသွားပါပြီခင်ဗျာ။

1361
01:52:51,958 --> 01:52:55,083
<i>၁၀ မိနစ်။
-</i>

1362
01:52:56,291 --> 01:52:58,500
<i>Alphie၊ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။
ငါတို့ 10 မိနစ်ရခဲ့ပါတယ်။</i>

1363
01:52:58,500 --> 01:52:59,791
<i>ပြန်သွားပါ။
ယခု လွန်းပျံယာဉ်ဆီသို့။</i>

1364
01:52:59,791 --> 01:53:00,958
<i>သွား၊ သွား!</i>

1365
01:53:06,583 --> 01:53:07,583
ပါဝါပြန်ဖွင့်ပါပြီ။

1366
01:53:08,875 --> 01:53:10,500
ဟဲဟဲ၊ ပစ်လွှတ်လိုက်တာ
စနစ်ကသေပြီ။

1367
01:53:36,583 --> 01:53:38,125
<i>အောက်ဆီဂျင်အဆင့်နိမ့်။</i>

1368
01:53:38,125 --> 01:53:39,250
<i>- အယ်လ်ဖီ။
-</i>

1369
01:53:39,250 --> 01:53:40,583
<i>အောက်ဆီဂျင်အဆင့်နိမ့်။</i>

1370
01:53:40,583 --> 01:53:41,666
<i>ငါတို့သွားရမယ်။</i>

1371
01:54:01,958 --> 01:54:03,208
မေမေ?

1372
01:54:05,833 --> 01:54:06,833
<i>Alphie?</i>

1373
01:54:08,125 --> 01:54:09,125
<i>Alphie?</i>

1374
01:54:09,125 --> 01:54:10,500
<i>ငါးမိနစ်။</i>

1375
01:54:11,375 --> 01:54:12,416
<i>မင်းကွာ။</i>

1376
01:54:26,666 --> 01:54:28,291
<i>အောက်ဆီဂျင်အဆင့်နိမ့်။</i>

1377
01:54:28,291 --> 01:54:29,750
<i>မဟုတ်ဘူး!</i>

1378
01:54:29,750 --> 01:54:31,291
<i>အောက်ဆီဂျင်အဆင့်နိမ့်။</i>

1379
01:54:43,041 --> 01:54:44,833
<i>အောက်ဆီဂျင်အဆင့် အရေးကြီးသည်။</i>

1380
01:54:44,833 --> 01:54:45,958
<i>အယ်လ်ဖီ။</i>

1381
01:54:45,958 --> 01:54:47,625
<i>အသက်မရှူနိုင်ပါ။</i>

1382
01:54:48,166 --> 01:54:49,500
လာ၊ လာ၊ လာ။

1383
01:54:49,500 --> 01:54:50,875
ယောရှုက ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။

1384
01:54:50,875 --> 01:54:52,083
<i>အသက်မရှူနိုင်ပါ။</i>

1385
01:55:13,791 --> 01:55:15,791
<i>ဒုံးကျည်များ
နောက်ဆုံးပန်းတိုင်များ ချဉ်းကပ်ခြင်း။</i>

1386
01:55:19,750 --> 01:55:20,958
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

1387
01:55:28,416 --> 01:55:30,083
<i>အောက်ဆီဂျင်အဆင့် အရေးကြီးသည်။</i>

1388
01:55:31,291 --> 01:55:32,833
<i>- အောက်ဆီဂျင်အဆင့် အရေးကြီးသည်။
-</i>

1389
01:55:34,916 --> 01:55:36,625
<i>- ၃ မိနစ်။
-</i>

1390
01:55:41,083 --> 01:55:42,500
<i>လော့ခ်ဖွင့်ထားသည်။</i>

1391
01:55:47,083 --> 01:55:48,541
ရလိုက်မယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1392
01:55:52,083 --> 01:55:53,875
<i>အောက်ဆီဂျင်ကို ညီမျှစေသည်။</i>

1393
01:55:58,666 --> 01:56:00,916
<i>Escape pod ကို ဖွင့်ထားသည်။</i>

1394
01:56:07,666 --> 01:56:09,666
<i>ကျန်ရှိသော ပစ်မှတ်များကို ရယူခြင်း။</i>

1395
01:56:31,791 --> 01:56:33,083
သခင်၊ ငါတို့ သူတို့ကို တွေ့ပြီ။

1396
01:56:33,083 --> 01:56:34,250
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

1397
01:56:36,375 --> 01:56:37,416
အဝေးထိန်း ယူနစ်တစ်ခု ယူပါ။

1398
01:56:37,416 --> 01:56:38,500
ဝင်ခွင့်ရတယ်။

1399
01:56:39,333 --> 01:56:40,333
အမိန့်ဆိုတာဘာလဲ။

1400
01:56:42,166 --> 01:56:43,208
လူယုတ်မာတွေကို သတ်ပါ။

1401
01:56:44,375 --> 01:56:46,916
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု ပြောင်းသည်။

1402
01:56:56,833 --> 01:56:58,083
အဘယ်သူမျှမ။

1403
01:56:59,250 --> 01:57:00,916
ဟေး။ အယ်လ်ဖီ

1404
01:57:11,083 --> 01:57:12,375
<i>Escape hatch override။</i>

1405
01:57:12,375 --> 01:57:13,458
အယ်လ်ဖီ

1406
01:57:13,875 --> 01:57:15,250
ကူညီကြပါ!

1407
01:57:20,166 --> 01:57:21,875
<i>Airlock depressurizing။</i>

1408
01:57:24,875 --> 01:57:27,500
လာပါ ။ စလာသည်။

1409
01:57:31,333 --> 01:57:32,666
<i>တစ်မိနစ်။</i>

1410
01:57:32,666 --> 01:57:34,375
<i>လော့ခ်ကို ညီမျှအောင် ချိန်ထားသည်။</i>

1411
01:58:16,958 --> 01:58:18,166
လာပါ ။

1412
01:58:27,541 --> 01:58:28,625
ယောရှု။

1413
01:58:28,625 --> 01:58:30,125
ကူညီကြပါ!

1414
01:58:30,125 --> 01:58:31,583
ကူညီပါ၊ ငါဖွင့်လို့မရဘူး။

1415
01:58:31,583 --> 01:58:32,833
တံခါးပျက်နေတယ်။

1416
01:58:32,833 --> 01:58:34,416
<i>၁၀၊ ၉၊</i>

1417
01:58:34,916 --> 01:58:36,708
<i>- ၈၊ ၇...</i>
- တဖန်။

1418
01:58:36,708 --> 01:58:38,666
<i>၆၊ ၅...</i>
- ဟေး၊ Alphie၊ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။

1419
01:58:38,666 --> 01:58:39,750
<i>၄...</i>
- ကြိုးစားနေပါတယ်။

1420
01:58:39,750 --> 01:58:42,833
<i><i>၃၊ ၂၊ ၁။
-</i></i>

1421
01:58:55,541 --> 01:58:57,958
<i>ဒုံးကျည်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားသည်။</i>

1422
01:58:58,125 --> 01:58:59,750
<i>ဒုံးကျည်ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားသည်။</i>

1423
01:59:19,083 --> 01:59:21,708
<i>သတိပေးချက်။
ဓာတ်ပေါင်းဖို ပျက်လုနီးနီး။</i>

1424
01:59:23,000 --> 01:59:26,166
<i>သတိပေးချက်၊
ဓာတ်ပေါင်းဖို ပျက်လုနီးနီး။</i>

1425
01:59:26,166 --> 01:59:27,583
ဆက်ဆွဲပါ။

1426
01:59:28,000 --> 01:59:29,458
ဖွင့်သည်။

1427
01:59:29,625 --> 01:59:30,666
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1428
01:59:30,666 --> 01:59:32,333
- မလုပ်နဲ့!
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1429
01:59:33,708 --> 01:59:34,708
အဆင်ပြေပါတယ်။

1430
01:59:37,000 --> 01:59:38,750
- ငါ ကောင်းကင်ဘုံကို သွားမယ်။
- မရှိပါ။

1431
01:59:38,750 --> 01:59:40,291
- ဟိုမှာတွေ့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

1432
01:59:40,291 --> 01:59:41,833
မရှိ

1433
01:59:41,833 --> 01:59:43,250
မင်းကြောင့် ငါသွားမယ်။

1434
01:59:43,250 --> 01:59:44,833
မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။

1435
01:59:46,750 --> 01:59:48,541
ငါမင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။

1436
01:59:50,458 --> 01:59:51,458
ကျေးဇူးပြု။

1437
02:00:00,875 --> 02:00:01,875
ချစ်တယ် Alphie။

1438
02:00:03,583 --> 02:00:04,666
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1439
02:00:08,750 --> 02:00:09,791
မင်းကိုချစ်တယ်။

1440
02:00:14,125 --> 02:00:15,166
မဟုတ်ဘူး!

1441
02:00:25,375 --> 02:00:26,416
- အင်း။

1442
02:01:19,666 --> 02:01:20,666
ယောရှု?

1443
02:01:22,208 --> 02:01:23,208
မာယာ!

1444
02:01:23,875 --> 02:01:24,875
ယောရှု!

1445
02:03:08,208 --> 02:03:15,208
နိမ္မာတ။ နိမ္မာတ။ နိမ္မာတ။